This also allows passing target files as relative to the src folder. This is required for migrating the fuchsia builds to engine_v2. [C++, Objective-C, Java style guides]: https://github.com/flutter/engine/blob/main/CONTRIBUTING.md#style