Work towards https://github.com/flutter/flutter/issues/147013.
I think I still need applicable metadata about the output, and then make
sure `et test` understands everything:
```sh
% et test //flutter/tools/engine_tool/...
[2024-10-03 13:26:42.657137] ERROR: No test targets found
```