- Move scene insertion logic to `DomManager`. - Add TODOs in `Renderer` subclasses (cc @harryterkelsen). Part of https://github.com/flutter/flutter/issues/134443