Smart pointers support ARC as of https://github.com/flutter/engine/pull/47612, and the unit tests were migrated in https://github.com/flutter/engine/pull/48162. Migrate `PlatformMessageHandlerIos` from MRC to ARC. Clean up the `#include`s. Part of https://github.com/flutter/flutter/issues/137801.