Ideally the tests would mock gdk_keymap_lookup_key, but I wasn't able to get it working so I've added fl_keyboard_manager_set_lookup_key_handler for now.