explicitly set packageConfigPath for strategy providers (#163080)

- Explicitly set packageConfigPath for strategy providers
- update DWDS version to `24.3.5`

fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/161469

packages/flutter_tools/lib/src/isolated/devfs_web.dart

@@ -385,6 +385,7 @@ class WebAssetServer implements AssetReader {
                       globals.fs.file(entrypoint).absolute.uri,
                     ),
                   ),
+                  packageConfigPath: buildInfo.packageConfigPath,
                 ).strategy
                 : FrontendServerRequireStrategyProvider(
                   ReloadConfiguration.none,
@@ -396,6 +397,7 @@ class WebAssetServer implements AssetReader {
                       globals.fs.file(entrypoint).absolute.uri,
                     ),
                   ),
+                  packageConfigPath: buildInfo.packageConfigPath,
                 ).strategy,
         debugSettings: DebugSettings(
           enableDebugExtension: true,