Run run_debug_test_android and run_release_test in prod (#164231)

`run_debug_test_android` and `run_release_test` were both consistently
failing because of stray stderr logging that Xcode simctl (simulator
command line tool) wasn't installed.
https://github.com/flutter/flutter/pull/163895 removed that logging, and
these tests are now passing:

https://ci.chromium.org/ui/p/flutter/builders/staging/Mac_mokey%20run_debug_test_android/1373/overview

https://ci.chromium.org/ui/p/flutter/builders/staging/Mac_mokey%20run_release_test/3467/overview

They were originally marked bringup because they were flaky (like 10%)
but while in bringup went to 100% failure due to the Xcode install
issue. It looks like they really weren't flaky any more before the Xcode
install issues, but erroneously the flaky issue was closed but the test
wasn't marked unflaky
https://github.com/flutter/flutter/issues/153830#issuecomment-2314768260.
Moving out of bringup.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/161655

## Pre-launch Checklist

- [x] I read the [Contributor Guide] and followed the process outlined
there for submitting PRs.
- [x] I read the [Tree Hygiene] wiki page, which explains my
responsibilities.
- [x] I read and followed the [Flutter Style Guide], including [Features
we expect every widget to implement].
- [x] I signed the [CLA].
- [x] I listed at least one issue that this PR fixes in the description
above.
- [x] I updated/added relevant documentation (doc comments with `///`).
- [x] I added new tests to check the change I am making, or this PR is
[test-exempt].
- [x] I followed the [breaking change policy] and added [Data Driven
Fixes] where supported.
- [x] All existing and new tests are passing.

If you need help, consider asking for advice on the #hackers-new channel
on [Discord].

<!-- Links -->
[Contributor Guide]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Tree-hygiene.md#overview
[Tree Hygiene]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Tree-hygiene.md
[test-exempt]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Tree-hygiene.md#tests
[Flutter Style Guide]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Style-guide-for-Flutter-repo.md
[Features we expect every widget to implement]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Style-guide-for-Flutter-repo.md#features-we-expect-every-widget-to-implement
[CLA]: https://cla.developers.google.com/
[flutter/tests]: https://github.com/flutter/tests
[breaking change policy]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Tree-hygiene.md#handling-breaking-changes
[Discord]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Chat.md
[Data Driven Fixes]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Data-driven-Fixes.md

.ci.yaml

@@ -4683,7 +4683,6 @@ targets:
 
   # mac mokey test
   - name: Mac_mokey run_debug_test_android
-    bringup: true # Flaky https://github.com/flutter/flutter/issues/161655
     recipe: devicelab/devicelab_drone
     presubmit: false
     runIf:
@@ -4714,7 +4713,6 @@ targets:
 
   # mac mokey test
   - name: Mac_mokey run_release_test
-    bringup: true # Flaky https://github.com/flutter/flutter/issues/153830
     recipe: devicelab/devicelab_drone
     presubmit: false
     runIf: