Skip Xcode install on mac_mokey Android tests (#163685)

These tests are failing on querying Xcode for simulator devices when
running Android tests. Ideally recipes wouldn't try to install Xcode
unless requested via `"sdk_version": "[xcode version number]"` property,
[but they do](https://github.com/flutter/flutter/issues/163670). Since
the recipe[ mapping of macOS version to Xcode
version](https://flutter.googlesource.com/recipes/+/refs/heads/main/recipe_modules/osx_sdk/api.py#22)
is out of date, it's falling back to an old version of Xcode when none
are specified.

Stop installing Xcode on these builder configurations. If this works
I'll follow up and add it to `mac_pixel_7pro`, `mac_arm64_android`, etc.

First step of https://github.com/flutter/flutter/issues/161655. If this
works `bringup` can be removed.
Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/163309

## Pre-launch Checklist

- [x] I read the [Contributor Guide] and followed the process outlined
there for submitting PRs.
- [x] I read the [Tree Hygiene] wiki page, which explains my
responsibilities.
- [x] I read and followed the [Flutter Style Guide], including [Features
we expect every widget to implement].
- [x] I signed the [CLA].
- [x] I listed at least one issue that this PR fixes in the description
above.
- [x] I updated/added relevant documentation (doc comments with `///`).
- [x] I added new tests to check the change I am making, or this PR is
[test-exempt].
- [x] I followed the [breaking change policy] and added [Data Driven
Fixes] where supported.
- [x] All existing and new tests are passing.

If you need help, consider asking for advice on the #hackers-new channel
on [Discord].

<!-- Links -->
[Contributor Guide]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Tree-hygiene.md#overview
[Tree Hygiene]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Tree-hygiene.md
[test-exempt]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Tree-hygiene.md#tests
[Flutter Style Guide]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Style-guide-for-Flutter-repo.md
[Features we expect every widget to implement]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Style-guide-for-Flutter-repo.md#features-we-expect-every-widget-to-implement
[CLA]: https://cla.developers.google.com/
[flutter/tests]: https://github.com/flutter/tests
[breaking change policy]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Tree-hygiene.md#handling-breaking-changes
[Discord]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Chat.md
[Data Driven Fixes]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/main/docs/contributing/Data-driven-Fixes.md

.ci.yaml

@@ -252,6 +252,10 @@ platform_properties:
       os: Mac-13|Mac-14
       cpu: x86
       device_type: "mokey"
+      $flutter/osx_sdk : >-
+        {
+          "skip_xcode_install": true
+        }
   mac_arm64_mokey:
     properties:
       dependencies: >-
@@ -262,6 +266,10 @@ platform_properties:
       os: Mac-13|Mac-14
       cpu: arm64
       device_type: "mokey"
+      $flutter/osx_sdk : >-
+        {
+          "skip_xcode_install": true
+        }
 
   mac_pixel_7pro:
     properties: