Instead of requiring a system-level GLFW, build it from source and statically link it into the Linux shell.