Reland "Upgrade tests to AGP 8.7/Gradle 8.10.2/Kotlin 1.8.10" (#157617)

Reland of https://github.com/flutter/flutter/pull/157032.

Failed tests for initial land: 
https://flutter-dashboard.appspot.com/#/build?hashFilter=5ca6350a06fdae8d3e160f9adbece193f34d0302&repo=flutter&branch=master

These two tests run the same `flavors_test`
https://ci.chromium.org/ui/p/flutter/builders/prod/Linux_pixel_7pro%20flavors_test/4579/overview
https://ci.chromium.org/ui/p/flutter/builders/prod/Windows_mokey%20flavors_test_win/988/overview
which is now passing
https://ci.chromium.org/ui/p/flutter/builders/try/Linux_pixel_7pro%20flavors_test/37/overview
(fixed by 23c62df1dc)

The other failures seem to be flakes
https://ci.chromium.org/ui/p/flutter/builders/prod/Linux_pixel_7pro%20new_gallery_impeller_old_zoom__transition_perf/4902/overview
https://ci.chromium.org/ui/p/flutter/builders/prod/Mac%20tool_integration_tests_2_5/1247/overview
the first is a timeout, the second passed in presubmit on the original PR and also on this PR.

dev/tracing_tests/android/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties

@@ -2,4 +2,4 @@ distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
 zipStorePath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-8.4-all.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-8.10.2-all.zip

dev/tracing_tests/android/settings.gradle

@@ -27,7 +27,7 @@ pluginManagement {
 
 plugins {
     id "dev.flutter.flutter-plugin-loader" version "1.0.0"
-    id "com.android.application" version "8.1.0" apply false
+    id "com.android.application" version "8.7.0" apply false
     id "org.jetbrains.kotlin.android" version "1.8.22" apply false
 }