firka-extension/i18n/hu.json

{
  "loading": {
    "text": "Betöltés alatt...",
    "subtext": "Kis türelmet!"
  },
  "settings": {
    "title": "Beállítások",
    "appearance": "Megjelenés",
    "theme": "Téma",
    "language": "Nyelv",
    "tabs": {
      "appearance": "Megjelenés",
      "settings": "Beállítások",
      "about": "Névjegy"
    },
    "page_settings": {
      "title": "Oldal beállítások",
      "current_page": "Aktuális oldal",
      "no_settings": "Ehhez az oldalhoz nincsenek egyéni beállítások.",
      "login": {
        "hide_system_message": "Rendszerüzenet elrejtése",
        "hide_system_message_desc": "A bejelentkezési oldalon megjelenő rendszerüzenet elrejtése",
        "hide_school_info": "Iskola nevének és azonosítójának elrejtése",
        "hide_school_info_desc": "Az iskola neve és KRÉTA azonosítója nem jelenik meg"
      },
      "roleselect": {
        "auto_redirect": "Automatikus továbblépés",
        "auto_redirect_desc": "Automatikusan átirányít az ellenőrzőkönyvre",
        "hide_school_info": "Iskola és név elrejtése",
        "hide_school_info_desc": "Az iskola neve és a felhasználó neve nem jelenik meg"
      },
      "bulletin": {
        "hide_grades": "Értékelések elrejtése",
        "hide_grades_desc": "Az értékeléseid kártya elrejtése",
        "hide_absences": "Mulasztások elrejtése",
        "hide_absences_desc": "A mulasztások kártya elrejtése",
        "hide_notes": "Feljegyzések elrejtése",
        "hide_notes_desc": "A feljegyzések kártya elrejtése",
        "hide_exams": "Bejelentett dolgozatok elrejtése",
        "hide_exams_desc": "A bejelentett dolgozatok kártya elrejtése"
      },
      "grades": {
        "hide_chart": "Grafikon elrejtése",
        "hide_chart_desc": "A jegyek grafikonjának elrejtése",
        "hide_class_average": "Osztályátlag elrejtése",
        "hide_class_average_desc": "Az osztályátlag értékek elrejtése"
      }
    },
    "themes": {
      "light_blue": "Világos Kék",
      "light_green": "Világos Zöld",
      "dark_blue": "Sötét Kék",
      "dark_green": "Sötét Zöld",
      "dark_red": "Sötét Piros",
      "dark_purple": "Sötét Lila",
      "dark_orange": "Sötét Narancs",
      "dark_pink": "Sötét Rózsaszín",
      "dark_yellow": "Sötét Sárga",
      "dark_cyan": "Sötét Cián",
      "dark_lime": "Sötét Lime",
      "dark_indigo": "Sötét Indigó"
    },
    "custom_themes": {
      "title": "Egyéni témák",
      "no_themes": "Még nincsenek egyéni témák",
      "create": "Új téma",
      "edit": "Téma szerkesztése",
      "name": "Téma neve",
      "mode": "Mód",
      "dark_mode": "Sötét",
      "light_mode": "Világos",
      "colors": "Színek",
      "accent_color": "Kiemelő szín",
      "background_color": "Háttér szín",
      "card_color": "Kártya szín",
      "text_color": "Szöveg szín",
      "preview": "Előnézet",
      "share": "Megosztás",
      "share_description": "Másold ki a kódot és oszd meg másokkal:",
      "import": "Importálás",
      "import_description": "Illeszd be a téma kódot:",
      "import_error_empty": "Kérlek illeszd be a téma kódot!",
      "import_error_invalid": "Érvénytelen téma kód!",
      "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a témát?",
      "delete": "Törlés",
      "manage": "Kezelés"
    },
    "languages": {
      "hu": "Magyar",
      "en": "English",
      "de": "Deutsch"
    },
    "about": {
      "title": "Névjegy",
      "description": "A Firka egy nyílt forráskódú projekt, amely a KRÉTA rendszerhez készít saját felhasználói felületet.",
      "github": "GitHub"
    },
    "support": {
      "title": "Támogatás",
      "description": "Ha tetszik a munkánk és szeretnéd támogatni a fejlesztést, az alábbi módon teheted meg:",
      "kofi": "Ko-Fi"
    },
    "error_reporting": {
      "title": "Hibajelentés",
      "enable": "Hibajelentés engedélyezése",
      "enable_desc": "Automatikus hibajelentés küldése a fejlesztőknek a bővítmény javításához",
      "report_issue": "Hiba vagy ötlet jelentése",
      "report_issue_desc": "Nyiss egy GitHub issue-t"
    }
  },
  "navigation": {
    "dashboard": "Kezdőlap",
    "timetable": "Órarend",
    "grades": "Jegyek",
    "homework": "Házi feladatok",
    "absences": "Mulasztások",
    "messages": "Üzenetek",
    "profile": "Profil",
    "settings": "Beállítások",
    "logout": "Kijelentkezés",
    "nav_toggle": "Navigáció megnyitása"
  },
  "dashboard": {
    "welcome": "Üdvözöljük",
    "recent_grades": "Legutóbbi jegyek",
    "upcoming_lessons": "Következő órák",
    "homework_due": "Esedékes házi feladatok",
    "news": "Hírek",
    "grades": "Értékeléseid",
    "absences": "Mulasztások",
    "notes": "Feljegyzések",
    "exams": "Bejelentett dolgozatok",
    "all_news": "Összes hír",
    "all_grades": "Összes jegyed",
    "all_absences": "Összes mulasztás",
    "all_messages": "Összes üzeneted",
    "all_exams": "Összes dolgozat",
    "not_supported": "Jelenleg nincsen adat amivel fel lehetne tölteni",
    "evaluation": "Értékelés"
  },
  "grades": {
    "title": "Jegyek",
    "subject": "Tantárgy",
    "grade": "Jegy",
    "date": "Dátum",
    "teacher": "Tanár",
    "average": "Átlag",
    "chart_title": "Jegyek",
    "semester_evaluation": "Félévi értékelés",
    "semester_evaluations": "Félévi értékelések",
    "year_end_evaluations": "Év végi értékelések",
    "semester_average": "Félévi átlag",
    "no_grades": "Nincsenek jegyek",
    "september": "Szeptember",
    "october": "Oktober",
    "november": "November",
    "december": "December",
    "january_1": "JanuarI",
    "january_2": "JanuarII",
    "february": "Februar",
    "march": "Marcius",
    "april": "Aprilis",
    "may": "Majus",
    "june_1": "JuniusI",
    "june_2": "JuniusII"
  },
  "timetable": {
    "title": "Órarend",
    "lesson": "Óra",
    "time": "Idő",
    "subject": "Tantárgy",
    "teacher": "Tanár",
    "classroom": "Terem",
    "homework_indicator": "Házi feladat",
    "test_indicator": "Számonkérés",
    "teacher_label": "Tanár:",
    "substitute_teacher_label": "Helyettesítő tanár:",
    "classroom_label": "Terem:",
    "time_label": "Időpont:",
    "status_label": "Állapot:",
    "substitution": "Helyettesítés",
    "cancelled": "Elmarad",
    "has_homework": "Van házi feladat",
    "no_lessons_this_week": "Nincsenek órák ezen a héten vagy időtúllépés történt",
    "monday": "Hétfő",
    "tuesday": "Kedd",
    "wednesday": "Szerda",
    "thursday": "Csütörtök",
    "friday": "Péntek",
    "found_current_week": "Megtalált jelenlegi hét",
    "open_homework": "Ugrás a házi feladatokhoz",
    "all_day": "Egész nap",
    "special_day": "Különleges nap",
    "unknown_subject": "Ismeretlen tantárgy",
    "lesson_topic": "Óra témája",
    "homework_completed": "Megoldott házi feladat",
    "homework_mark_completed": "Megoldottként jelöl",
    "homework_mark_uncompleted": "Megoldva - kattints a visszavonáshoz",
    "custom_homework": "Saját házi feladat",
    "custom_test": "Saját számonkérés",
    "add_homework_test": "Házi feladat vagy számonkérés hozzáadása",
    "close": "Bezárás",
    "add": "Hozzáadás",
    "homework_details_loading": "Házi feladat részletek betöltése...",
    "homework_details_error": "Hiba történt a házi feladat részletek betöltésekor.",
    "test_details_loading": "Részletek betöltése...",
    "test_details_error": "Nem sikerült betölteni a számonkérés részleteit.",
    "test_details_error_general": "Hiba történt a számonkérés részletek betöltése során.",
    "custom_homework_title": "Saját házi feladatok:",
    "custom_tests_title": "Saját számonkérések:",
    "delete_homework_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a házi feladatot?",
    "delete_test_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a számonkérést?",
    "task_label": "Feladat:",
    "deadline_label": "Határidő:",
    "name_label": "Megnevezés:",
    "type_label": "Típus:",
    "announce_date_label": "Bejelentés dátuma:",
    "no_name": "Nincs megnevezés",
    "no_type": "Nincs típus megadva",
    "no_date": "Nincs dátum"
  },
  "homework": {
    "title": "Házi feladatok",
    "due_date": "Határidő",
    "subject": "Tantárgy",
    "description": "Leírás",
    "filter_title": "Szűrő",
    "all_subjects": "Minden tantárgy",
    "all_teachers": "Minden tanár",
    "all_deadlines": "Minden határidő",
    "tomorrow_deadline": "Holnapi határidő",
    "this_week": "Ezen a héten",
    "next_week": "Következő héten",
    "no_homework": "Nincs megjeleníthető házi feladat.",
    "no_filtered_homework": "Nincs a szűrési feltételeknek megfelelő házi feladat.",
    "teacher": "Tanár",
    "no_matching_homework": "Nincs a szűrési feltételeknek megfelelő házi feladat.",
    "items": "elem",
    "status": "Állapot",
    "total_homework": "Összes feladat",
    "urgent_homework": "Sürgős feladat",
    "completed_homework": "Befejezett feladat",
    "pending_homework": "Függőben lévő feladat",
    "completed": "Befejezve",
    "urgent": "Sürgős",
    "pending": "Függőben"
  },
  "absences": {
    "title": "Hiányzások",
    "date": "Dátum",
    "lesson": "Óra",
    "type": "Típus",
    "justified": "Igazolt",
    "unjustified": "Igazolatlan",
    "filter_title": "Szűrés",
    "all_subjects": "Minden tantárgy",
    "all_types": "Mindegy",
    "pending": "Igazolásra vár",
    "subject": "Tantárgy",
    "justification": "Igazolás",
    "hours": "óra",
    "page_transform_error": "Hiba történt az oldal átalakítása során",
    "time_period": "Időszak",
    "all_periods": "Összes időszak",
    "current_month": "Aktuális hónap",
    "last_month": "Előző hónap",
    "current_semester": "Aktuális félév",
    "last_30_days": "Utolsó 30 nap",
    "total_absences": "Összes mulasztás",
    "topic": "Téma",
    "status": "Állapot",
    "absence_type": "Hiányzás",
    "late_type": "Késés",
    "minutes": "perc"
  },
  "profile": {
    "title": "Profil",
    "name": "Név",
    "class": "Osztály",
    "school": "Iskola",
    "student_id": "Diák azonosító",
    "settings_title": "Profil beállítások",
    "tab_my_data": "Adataim",
    "tab_settings": "Beállítások",
    "tab_password": "Jelszó módosítása",
    "tab_security": "Biztonsági beállítások",
    "tab_contacts": "Elérhetőségek",
    "loading_data": "Adatok betöltése...",
    "loading_error": "Hiba történt az adatok betöltése során.",
    "my_data_title": "Személyes adataim",
    "personal_data": "Személyes adatok",
    "contact_data": "Elérhetőségi adatok",
    "address_data": "Lakcím adatok",
    "bank_account_data": "Bankszámla adatok",
    "student_card_data": "Tanulói igazolvány adatok",
    "default_address": "Alapértelmezett",
    "password_change_unavailable": "A jelszó módosítás funkció jelenleg nem érhető el.",
    "security_settings_info": "A biztonsági beállítások kezeléséhez kattints az alábbi gombra:",
    "open_security_settings": "Biztonsági beállítások megnyitása",
    "two_factor_description": "A kétfaktoros hitelesítés használatához telepítsen egy időalapú, egyszer használatos jelszó (TOTP) alkalmazást:",
    "android": "Android",
    "iphone": "iPhone",
    "enable_2fa": "Kétfaktoros azonosítás bekapcsolása",
    "security_key": "Biztonsági kulcs:",
    "verification_code_label": "Ellenőrző kód",
    "verification_code_help": "Adja meg a hitelesítő alkalmazásban megjelenő 6 számjegyű kódot.",
    "verification_code_placeholder": "123456",
    "verify_and_activate": "Ellenőrzés és aktiválás",
    "backup_codes_description": "Az alábbi biztonsági kódokat használhatja bejelentkezéshez, ha nem fér hozzá a hitelesítő alkalmazásához. Minden kód csak egyszer használható.",
    "email_label": "E-mail cím",
    "email_help": "Az e-mail cím megadása a jelszó emlékeztető miatt szükséges.",
    "phone_label": "Telefonszám",
    "phone_help": "A telefonszám megadása nem kötelező.",
    "phone_placeholder": "+36 xx xxx xxxx",
    "current_password": "Jelenlegi jelszó",
    "new_password": "Új jelszó",
    "new_password_help": "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie.",
    "confirm_password": "Új jelszó megerősítése",
    "change_password": "Jelszó módosítása",
    "show_tips": "Tippek megjelenítése",
    "show_tips_help": "A tippek megjelenítésének ki/be kapcsolása.",
    "email_required": "Az e-mail cím megadása kötelező!",
    "email_invalid": "Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet!",
    "phone_invalid": "Kérjük, adjon meg egy érvényes telefonszámot!",
    "contacts_saved": "Elérhetőségek sikeresen mentve!",
    "contacts_save_error": "Hiba történt a mentés során. Kérjük, próbálja újra később.",
    "settings_saved": "Beállítások sikeresen mentve! A változtatások érvényesítéséhez jelentkezzen be újra.",
    "settings_save_error": "Hiba történt a mentés során. Kérjük, próbálja újra később.",
    "password_fields_required": "Kérjük, töltse ki az összes mezőt!",
    "passwords_not_match": "Az új jelszavak nem egyeznek!",
    "password_too_short": "Az új jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie!",
    "password_changed": "Jelszó sikeresen módosítva!",
    "password_change_error": "Hiba történt a jelszó módosítása során. Kérjük, próbálja újra később.",
    "field_familyName": "Családi név",
    "field_firstName": "Utónév",
    "field_birthFamilyName": "Születési családi név",
    "field_birthFirstName": "Születési utónév",
    "field_motherFamilyName": "Anyja születési családi neve",
    "field_motherFirstName": "Anyja születési utóneve",
    "field_birthDate": "Születési idő",
    "field_birthPlace": "Születési hely",
    "field_birthCountry": "Születési ország",
    "field_motherTongue": "Anyanyelv",
    "field_citizenship": "Állampolgárság",
    "field_classTeacher": "Osztályfőnök",
    "field_className": "Osztály",
    "field_classroom": "Terem",
    "field_username": "Felhasználónév",
    "field_phone": "Telefonszám",
    "field_email": "Értesítési e-mail cím",
    "field_accountNumber": "Bankszámlaszám",
    "field_bankName": "Számlavezető bank",
    "field_accountOwner": "Bankszámla tulajdonos neve",
    "field_cardNumber": "Igazolvány száma",
    "field_taxId": "Adóazonosító jel",
    "field_studentCardNumber": "Diákigazolvány szám",
    "field_socialSecurityNumber": "TAJ-szám"
  },
  "login": {
    "title": "Bejelentkezés",
    "username": "Felhasználónév",
    "password": "Jelszó",
    "login_button": "Bejelentkezés",
    "forgot_password": "Elfelejtett jelszó",
    "two_factor_title": "Kétfaktoros hitelesítés",
    "verification_code": "Ellenőrző kód",
    "username_placeholder": "Felhasználónév",
    "password_placeholder": "Jelszó",
    "username_required": "Kérjük, add meg a felhasználóneved.",
    "password_required": "Kérjük, add meg a jelszavad.",
    "help_login": "Nem tudsz bejelentkezni?",
    "help_link": "Segítség",
    "system_message": "Rendszerüzenet",
    "privacy_policy": "Adatvédelmi szabályzat",
    "kreta_id": "KRÉTA azonosító",
    "system_notification": "Rendszerértesítés"
  },
  "forgot_password": {
    "title": "Elfelejtett jelszó",
    "om_id": "OM azonosítód",
    "email": "E-mail cím",
    "om_id_placeholder": "Add meg az OM azonosítód",
    "email_placeholder": "Add meg az e-mail címed",
    "om_id_required": "Kérjük, add meg az OM azonosítód.",
    "email_required": "Kérjük, add meg az e-mail címed."
  },
  "two_factor": {
    "title": "Kétfaktoros azonosítás",
    "code_placeholder": "Egyszeri jelszó",
    "code_required": "Kérjük, add meg az egyszeri jelszót.",
    "verify_button": "Kód ellenőrzése",
    "verifying": "Ellenőrzés...",
    "trust_device": "Eszköz megbízhatónak jelölése"
  },
  "logout": {
    "title": "Kijelentkezés",
    "message": "Biztosan ki szeretne jelentkezni?",
    "confirm": "Igen",
    "cancel": "Mégse",
    "success": "Sikeres kijelentkezés!",
    "continue": "Tovább"
  },
  "setup": {
    "welcome": "Állítsd be a bővítményt néhány egyszerű lépésben",
    "steps": {
      "theme": "Téma",
      "language": "Nyelv",
      "finish": "Kész"
    },
    "theme": {
      "title": "Válassz témát",
      "description": "Válaszd ki a számodra legmegfelelőbb megjelenést"
    },
    "language": {
      "title": "Válassz nyelvet",
      "description": "Válaszd ki a használni kívánt nyelvet"
    },
    "finish": {
      "title": "Minden kész!",
      "description": "A beállítások sikeresen mentve. Indulhat a tanulás!",
      "about": "Rólunk",
      "about_desc": "Tudj meg többet a projektről",
      "support": "Támogatás",
      "support_desc": "Támogasd a fejlesztést",
      "github": "GitHub",
      "github_desc": "Nézd meg a forráskódot",
      "discord": "Discord",
      "discord_desc": "Csatlakozz a közösséghez",
      "start": "Kezdés"
    }
  },
  "common": {
    "save": "Mentés",
    "cancel": "Mégse",
    "close": "Bezárás",
    "loading": "Betöltés...",
    "error": "Hiba",
    "success": "Sikeres",
    "warning": "Figyelmeztetés",
    "info": "Információ",
    "yes": "Igen",
    "no": "Nem",
    "continue": "Tovább",
    "back": "Vissza",
    "next": "Következő",
    "previous": "Előző",
    "all": "Összes",
    "none": "Nincs",
    "filter": "Szűrés",
    "search": "Keresés",
    "select": "Válassz",
    "required": "Kötelező",
    "optional": "Opcionális",
    "api_error": "API hiba",
    "api_load_error": "API betöltési hiba",
    "monday": "hétfő",
    "tuesday": "kedd",
    "wednesday": "szerda",
    "thursday": "csütörtök",
    "friday": "péntek",
    "saturday": "szombat",
    "sunday": "vasárnap",
    "mon": "H",
    "tue": "K",
    "wed": "Sze",
    "thu": "Cs",
    "fri": "P",
    "sat": "Szo",
    "sun": "V",
    "today": "Ma",
    "tomorrow": "Holnap",
    "january": "Január",
    "february": "Február",
    "march": "Március",
    "april": "Április",
    "may": "Május",
    "june": "Június",
    "july": "Július",
    "august": "Augusztus",
    "september": "Szeptember",
    "october": "Október",
    "november": "November",
    "december": "December"
  },
  "months": {
    "january": "január",
    "february": "február",
    "march": "március",
    "april": "április",
    "may": "május",
    "june": "június",
    "july": "július",
    "august": "augusztus",
    "september": "szeptember",
    "october": "október",
    "november": "november",
    "december": "december"
  },
  "roleselect": {
    "student_book": "Ellenőrzőkönyv",
    "student_description": "Jegyek, hiányzások, órarended és egyéb információk megtekintése.",
    "dkt_title": "Digitális Kollaborációs Tér (DKT)",
    "dkt_description": "Osztálytermi kommunikáció és feladatok.",
    "logout_title": "Kijelentkezés",
    "logout_description": "Kilépés a rendszerből",
    "role_change_error": "Hiba történt a szerepkör váltása közben."
  },
  "maintenance": {
    "title": "Karbantartás",
    "message1": "A KRÉTA rendszer jelenleg frissítés alatt van, hamarosan újra elérhetővé válik.",
    "message2": "Köszönjük türelmüket és megértésüket!",
    "team": "KRÉTA Csapat"
  },
  "about": {
    "title": "Névjegy",
    "description": "A Firka egy nyílt forráskódú projekt, amely a KRÉTA rendszerhez készít saját felhasználói felületet.",
    "support_title": "Támogatás",
    "support_description": "Ha tetszik a munkánk és szeretnéd támogatni a fejlesztést, az alábbi módon teheted meg:",
    "version": "v1.3.0"
  },
  "app": {
    "title": "Firka - KRÉTA",
    "settings_title": "Firxa - Beállítások"
  },
  "forgotpassword": {
    "title": "Elfelejtett jelszó",
    "om_id_label": "OM azonosító",
    "om_id_placeholder": "Adja meg az OM azonosítóját",
    "om_id_required": "Az OM azonosító megadása kötelező",
    "email_label": "E-mail cím",
    "email_placeholder": "Adja meg az e-mail címét",
    "email_required": "Az e-mail cím megadása kötelező",
    "back_to_login": "Vissza a bejelentkezéshez",
    "reset_button": "Jelszó visszaállítása",
    "error_message": "Hiba történt a jelszó visszaállítása során",
    "success_message": "A jelszó visszaállítási link elküldve az e-mail címére",
    "invalid_data": "Hibás adatok",
    "invalid_email": "Érvénytelen e-mail cím formátum",
    "recaptcha_required": "Kérjük, töltse ki a reCAPTCHA-t"
  },
  "modal": {
    "add_item_title": "Új elem hozzáadása",
    "type_label": "Típus:",
    "homework_option": "Házi feladat",
    "test_option": "Számonkérés",
    "description_label": "Leírás:",
    "cancel": "Mégse",
    "save": "Mentés"
  },
  "search": {
    "choose_school": "Válassz iskolát",
    "privacy_policy": "Adatkezelési tájékoztató",
    "title": "Válassz iskolát",
    "select_institution": "Kérjük, válasszon egy intézményt a folytatáshoz!"
  },
  "icons": {
    "cancel": "cancel",
    "pending": "pending"
  },
  "messages": {
    "title": "Üzenetek",
    "back": "Vissza",
    "surveys": "Felmérések",
    "loading": "Üzenetek betöltése...",
    "error": {
      "title": "Hiba történt",
      "description": "Nem sikerült betölteni az üzeneteket.",
      "retry": "Újrapróbálás"
    },
    "empty": {
      "title": "Nincsenek üzenetek",
      "description": "Jelenleg nincsenek beérkezett üzenetek."
    },
    "sender": "Feladó",
    "subject": "Tárgy",
    "date": "Dátum",
    "unread": "Olvasatlan",
    "read": "Olvasott",
    "message_detail": {
      "title": "Üzenet részletei",
      "loading": "Üzenet betöltése...",
      "error": "Hiba történt az üzenet betöltése során.",
      "from": "Feladó",
      "to": "Címzett",
      "subject": "Tárgy",
      "date": "Dátum",
      "content": "Tartalom",
      "attachments": "Mellékletek",
      "no_attachments": "Nincsenek mellékletek",
      "reply": "Válasz",
      "forward": "Továbbítás",
      "delete": "Törlés",
      "mark_read": "Olvasottként jelöl",
      "mark_unread": "Olvasatlanként jelöl",
      "back_to_messages": "Vissza az üzenetekhez"
    }
  }
}