Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/134482. I wish I knew how to create the thread in `::Create()`, but given the constructor is private I feel less bad about reverting part of https://github.com/flutter/engine/pull/45474. Added a test that consistently fails before this PR and passes after. (Unblocks https://github.com/flutter/flutter/issues/133198)