This PR moves the source of truth for`devicePixelRatio` to the `EngineFlutterDisplay` singleton.
Main things that this PR is trying to do:
- `EngineFlutterDisplay` is a singleton that represents information about the display.
- The `devicePixelRatio` can be overriden in tests.
- The `browserDevicePixelRatio` gets the value directly from the browser and can't be overriden.
- Remove `EngineSingletonFlutterWindow` and incorporate it into `EngineFlutterWindow`.