This will allow us to add tooling to do some bundling/minifying of `flutter.js`, which should make this more scalable/extensible long-term. Also, this removes a few redundant build rules that produce artifacts that the flutter tool doesn't use anymore.