* Maintain FlutterTextInputView text in NSMutableString
We were converting from/to NSString at the interface of
FlutterTextInputView; instead use NSMutableString to maintain the
internal buffer.
Eliminates nsstring_utils.{h,mm} which no longer has any users.