HeaderFilterRegex
Includes a test (`header_filter_regex_test.dart`) that hopefully keeps us on rails going forward.