Migrates from manual reference counting to automatic reference counting. Migrates ivars to property syntax. Makes a minor update to a doc comment. No semantic changes, therefore not changes to tests. Issue: https://github.com/flutter/flutter/issues/137801 [C++, Objective-C, Java style guides]: https://github.com/flutter/engine/blob/main/CONTRIBUTING.md#style