Implements OnAccessibilityEvent, which translates events from the AXTree into Windows MSAA event notifications. This also eliminates the UIA root object lookup in response to WM_GETOBJECT, since our initial implementation, like Chromium's default implementation, is based on MSAA. Issue: https://github.com/flutter/flutter/issues/77838