Cleans up printTrace calls added while investigating https://github.com/flutter/flutter/issues/146879. Also makes[ this `catch` clause ](https://github.com/flutter/flutter/pull/151074/files#diff-214723283174eb75e740a102252215723aa56716226ea92d084ef8a5bea4e931L578-R581)more precise.