Translated using Weblate (English)

Currently translated at 85.0% (165 of 194 strings)

Translation: Firka Napló/Firka app
Translate-URL: https://translate.firka.app/projects/firka-naplo/firka-app/en/

app_en.arb

@@ -1,8 +1,6 @@
 {
-    "@_GLOBAL": {},
     "restart_title": "Restart application",
     "restart_body": "Click here to open the app again.",
-    "@_LOGIN": {},
     "loginBtn": "Login with E-Kréta",
     "privacyLabel": "Privacy policy",
     "title1": "Know everything at a glance",
@@ -13,14 +11,11 @@
     "subtitle3": "Select what you want to see on the timetable page, turn on or off test, assignments, breaks, and free periods.",
     "title4": "Many extras you will never find in Kréta",
     "subtitle4": "",
-    "@_DATES": {},
     "yesterday": "Yesterday",
     "today": "Today",
     "tomorrow": "Tomorrow",
-    "@_EXTRAS": {},
     "debug_screen": "Developer options",
     "settings_screen": "Settings",
-    "@_HOME": {},
     "home": "Home",
     "grades": "Grades",
     "timetable": "Timetable",
@@ -28,7 +23,6 @@
     "refreshing": "Refreshing...",
     "reauth": "Reauthentication required",
     "api_error": "Kréta API error",
-    "@_HOME_MAIN": {},
     "pairing": "Pair your watch",
     "pairing_description": "Would you like to pair this watch with the Firka app?\nAfter pairing, you will be able to see your timetable, new grades, tests and tasks.",
     "cancel": "Cancel",
@@ -37,7 +31,6 @@
     "pair": "Pair",
     "beta_title": "Firka - Public Beta",
     "beta_body": "The application is still in development; some features may be unfinished, not work correctly, or be buggy.",
-    "@_WELCOME": {},
     "good_morning": "Good morning, {p}!",
     "@good_morning": {
         "placeholders": {
@@ -88,7 +81,6 @@
             }
         }
     },
-    "@_STARTING_SOON": {},
     "starting_soon": "Your first lesson will start soon!",
     "starting_hour": "hour",
     "starting_hour_plural": "hours",
@@ -96,7 +88,6 @@
     "starting_min_plural": "mins",
     "starting_sec": "sec",
     "starting_sec_plural": "secs",
-    "@_HOME_GRADES": {},
     "subjects": "Subjects",
     "your_subjects": "Subjects",
     "data": "Info",
@@ -104,24 +95,20 @@
     "subject_avg_rounded": "Subject average after rounding",
     "class_avg": "Class average",
     "class_n": "Weekly lesson number",
-    "@_HOME_TIMETABLE": {},
     "tt_no_classes_l1": "You don't have any lessons this week!",
     "tt_no_classes_l2": "Yippee!",
     "class_dismissed": "Dismissed lesson",
     "class_substitution": "Substitution",
     "lesson_subject": "Lesson subject",
-    "@_HOME_TIMETABLE_TOAST": {},
     "tt_settings_toast": "Timetable settings",
     "tt_settings_toast_lesson_nos": "Number of lessons",
     "tt_settings_toast_lesson_tests": "Tests & others",
     "tt_settings_toast_lesson_breaks": "Breaks",
     "a_week": "A week",
     "b_week": "B week",
-    "@_STATS_FOR_NERDS": {},
     "stats_date": "Date",
     "stats_created_at": "Created at",
     "stats_last_mod": "Last modified",
-    "@_SETTINGS": {},
     "s_developer": "Developer settings",
     "s_stats_for_nerds": "Stats for nerds",
     "s_settings": "Settings",
@@ -208,15 +195,13 @@
     "ic_xmas1": "naughty list",
     "ic_xmas2": "gift",
     "ic_xmas3": "FirCristmas",
-    "@_WEAR": {},
-    "@_WEAR_LOGIN": {},
     "wear_phone_unpaired": "Your watch isn't paired with your phone!",
     "wear_phone_disconnected": "Your watch isn't connected to your phone!",
     "wear_pairing_request_sent": "Open the app on your phone",
     "wear_pairing_check_phone": "Check your phone",
     "wear_try_again": "Try again",
     "breakTxt": "Break",
-    "empty_class": "empty class",
+    "empty_class": "Empty class",
     "timeLeft": "{mins, plural, =1{1 min left} other{{mins} mins left}}",
     "@timeLeft": {
         "placeholders": {

app_hu.arb

@@ -54,6 +54,14 @@
             }
         }
     },
+    "happy_birthday": "Boldog születésnapot, {p}!",
+    "@happy_birthday": {
+        "placeholders": {
+            "p": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
     "good_day": "Szép napot, {p}!",
     "@good_day": {
         "placeholders": {
@@ -96,6 +104,21 @@
             }
         }
     },
+    "tests_tomorrow": "{tests} dolgozatod lesz",
+    "@tests_tomorrow": {
+        "placeholders": {
+            "tests": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "no_tests_tomorrow": "Holnap nincs dolgozatod",
+    "get_ready": "Pihend ki magad, és készülj fel",
+
+    "@_HOMEWORK": {},
+    "homework": "Házi feladat",
+    "mark_as_done":"Megjelölés befejezettként",
+    "mark_as_not_done":"Megjelölés befejezetlenként",
 
     "@_STARTING_SOON": {},
     "starting_soon": "Hamarosan kezdődik az első órád!",
@@ -114,6 +137,10 @@
     "subject_avg_rounded": "Tantárgyi átlag kerekítés után",
     "class_avg": "Osztályátlag",
     "class_n": "Heti óraszám",
+    "grade_teacherName": "Tanár neve: ",
+    "grade_strValue":"Szöveges értékelés: ",
+    "no_grades":"Ebből a tantárgyból még nincsen jegyed.",
+    "unknown_teacher": "Ismeretlen tanár",
 
     "@_HOME_TIMETABLE": {},
     "tt_no_classes_l1": "Ezen a napon nincsenek óráid!",
@@ -122,12 +149,17 @@
     "class_dismissed": "Elmaradt óra",
     "class_substitution": "Helyettesítés",
     "lesson_subject": "Az óra tárgya",
+    "view_subject_btn": "Tantárgy megtekintése",
+    "view_lesson_btn": "Óra megtekintése",
+    "date":"Időpont",
 
     "@_HOME_TIMETABLE_TOAST": {},
     "tt_settings_toast": "Órarend beállításai",
     "tt_settings_toast_lesson_nos": "Óraszámok",
     "tt_settings_toast_lesson_tests": "Számonkérések & egyéb",
     "tt_settings_toast_lesson_breaks": "Szünetek",
+    "tt_settings_toast_lesson_substitution": "Helyettesítések",
+    "tt_settings_toast_lesson_ab_timetable": "Kéthetes órarend",
 
     "a_week": "A hét",
     "b_week": "B hét",
@@ -152,6 +184,10 @@
     "s_ag_r4": "4 → 5",
     "s_ag_class_avg_on_graph": "Osztályátlag a grafikonon",
     "s_ag_navbar": "Navigációs sáv",
+    "s_ag_navbar_desc": "Válaszd ki, mik jelenjenek meg a navigációs sávon, és rendezd el őket. A többi oldal elérhető a “több” gombon keresztül. Maximum 4 oldalt tudsz kitűzni.",
+    "s_ag_navbar_home": "Kezdőlap",
+    "s_ag_navbar_visible": "Megjelenik",
+    "s_ag_navbar_hidden": "Elrejtve",
     "s_ag_left_handed_mode": "Balkezes mód",
     "s_ag_language_header": "Nyelv",
     "s_ag_language_auto": "Automatikus",
@@ -171,7 +207,7 @@
     "s_ci_icon_g4": "Újragondolt",
     "s_ci_icon_g5": "Referencia",
     "s_ci_icon_g6": "Karácsonyi logó verseny 2024",
-    "s_ci_icon_g6_desc": "By @emilia6_6",
+    "s_ci_icon_g6_desc": "@emilia6_6 által",
     "s_ci_icon_g7": "Pride",
     "s_ci_icon_g8": "Pride ",
     "s_c_theme_header": "Téma",
@@ -232,6 +268,12 @@
     "s_your_account": "Fiókod",
     "s_acc_kreta": "eKRÉTA Fiókok",
     "s_acc_add": "Új fiók hozzáadása",
+    "s_acc_logout": "Kijelentkezés",
+
+    "@_SETTINGS_SCREEN": {},
+    "close": "Bezárás",
+    "licensesLabel": "Licencek",
+    "licenseDescription": "Az alkalmazás által használt külső könyvtárak licencei",
 
     "@_WEAR": {},