Merge pull request '3 külön fordítás merge' (#1) from balint1414/firka-localization:main into main

Reviewed-on: #1

app_de.arb

@@ -1,44 +1,54 @@
 {
+    "@@locale": "de",
     "@_GLOBAL": {},
-    "restart_title": "Alkalmazás újraindítása",
-    "restart_body": "Kattints ide az alkalmazás megnytásához.",
+    "restart_title": "App neu starten",
+    "restart_body": "Klick hier um die App zu öffnen.",
+
     "@_LOGIN": {},
-    "loginBtn": "Login mit E-Kréta",
+    "loginBtn": "Anmelden mit E-Kréta Konto",
     "privacyLabel": "Datenschutzerklärung",
-    "title1": "Egy pillantásra tudhatsz mindent",
-    "subtitle1": "A főoldal tetjén hasznos információkat láthatsz a napodról.",
-    "title2": "A tantárgyaid kényelmesen elférnek itt",
-    "subtitle2": "Láss statisztikákat, közelgő számonkéréseket, és akár a régebbi tanéves jegyeidet is.",
-    "title3": "Személyre szabható órarend",
-    "subtitle3": "Válaszd ki, mit szeretnél látni az órarend oldalon, kapcsold ki vagy be a számonkéréseket, házi feladatokat, szüneteket és lyukas órákat is.",
-    "title4": "Sok extra dolog, amit a Krétában sosem fogsz megtalálni",
+    "runningInDomainBrowser": "Doméjn Browser",
+
+    "title1": "Du kannst alles auf einem Blick sehen",
+    "subtitle1": "Ganz oben auf der Hauptseite findest du nützliche Informationen zu deinem Tag.",
+    "title2": "Deine Themen passen hier gut rein",
+    "subtitle2": "Schau dir deine Statistiken, kommende Klausuren und deine Noten von deinen früheren Schuljahren an.",
+    "title3": "Einstellbarer Stundenplan",
+    "subtitle3": "Wähle aus, was auf der Stundenplan-Seite angezeigt werden soll, und schalte Tests, Hausaufgaben, Pausen und Freistunden ein oder aus.",
+    "title4": "Viele Extras die du niemals in Kréta finden wirst",
     "subtitle4": "",
+
     "@_DATES": {},
     "yesterday": "Gestern",
     "today": "Heute",
     "tomorrow": "Morgen",
+
     "@_EXTRAS": {},
-    "debug_screen": "Fejlesztői menü",
-    "settings_screen": "Beállítások",
+    "debug_screen": "Entwickler Menü",
+    "settings_screen": "Einstellungen",
+
     "@_HOME": {},
     "home": "Startseite",
     "grades": "Noten",
     "timetable": "Stundenplan",
     "other": "Andere",
     "refreshing": "Daten werden aktualisiert...",
-    "reauth": "Bejelentkezés szükséges",
+    "reauth": "Anmeldung erforderlich",
     "api_error": "Kréta API Fehler",
+
     "@_HOME_MAIN": {},
-    "pairing": "Óra párosítása",
-    "pairing_description": "Szeretnéd ezt az órát párosítani a Firka appal?\nPárosítás láthatod az órarendet, és a legújabb jegyeidet, számonkéréseidet, és a feladataidat.",
-    "cancel": "Mégse",
-    "save": "Mentés",
-    "okay": "Rendben",
-    "pair": "Párosítás",
-    "beta_title": "Firka - Publikus béta",
-    "beta_body": "Az alkalmazás fejlesztés alatt áll; egyes funkciók hibásan működhetnek, nem működnek, vagy még nem készültek el.",
+    "pairing": "Koppel deine Uhr",
+    "pairing_description": "Möchtest du diese Uhr mit der Firka App verbinden? Nach der erfolgreichen Kopplung kannst du deinen Stundenplan, deine letzten Noten, Tests und Hausaufgaben ansehen.",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "save": "Speichern",
+    "okay": "In Ordnung",
+    "pair": "Verbinden",
+
+    "beta_title": "Firka - Öffentliche Beta",
+    "beta_body": "Die Anwendung befindet sich noch in der Entwicklung; einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht, sind noch nicht fertig oder weisen Fehlfunktionen auf.",
+
     "@_WELCOME": {},
-    "good_morning": "Jó reggelt, {p}!",
+    "good_morning": "Guten Morgen, {p}!",
     "@good_morning": {
         "placeholders": {
             "p": {
@@ -46,7 +56,15 @@
             }
         }
     },
-    "good_day": "Szép napot, {p}!",
+    "happy_birthday": "Boldog születésnapot, {p}!",
+    "@happy_birthday": {
+        "placeholders": {
+            "p": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "good_day": "Guten Tag, {p}!",
     "@good_day": {
         "placeholders": {
             "p": {
@@ -54,7 +72,7 @@
             }
         }
     },
-    "n_left_subtitle": "Tarts ki, már csak {n} óra!",
+    "n_left_subtitle": "Halt durch, nur noch {n} Stunde/n!",
     "@n_left_subtitle": {
         "placeholders": {
             "n": {
@@ -62,8 +80,8 @@
             }
         }
     },
-    "suffering_almost_over_subtitle": "Mindjárt szabad vagy. Figyelj oda a tanárra.",
-    "school_ending": "Izgulsz, {p}?",
+    "suffering_almost_over_subtitle": "Du hast bald frei. Hör gut zu, was der Lehrer sagt.",
+    "school_ending": "Bist du aufgeregt, {p}?",
     "@school_ending": {
         "placeholders": {
             "p": {
@@ -71,8 +89,8 @@
             }
         }
     },
-    "tomorrow_subtitle": "Itt a holnapi napod.",
-    "good_afternoon": "Szép délutánt, {p}!",
+    "tomorrow_subtitle": "Hier ist dein morgiger Tag.",
+    "good_afternoon": "Guten Nachmittag, {p}!",
     "@good_afternoon": {
         "placeholders": {
             "p": {
@@ -80,7 +98,7 @@
             }
         }
     },
-    "good_night": "Szép estét, {p}!",
+    "good_night": "Guten Abend, {p}!",
     "@good_night": {
         "placeholders": {
             "p": {
@@ -88,135 +106,233 @@
             }
         }
     },
+    "tests_tomorrow": "{tests} dolgozatod lesz",
+    "@tests_tomorrow": {
+        "placeholders": {
+            "tests": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "lessons_tomorrow": "{lessons} órád lesz",
+    "@lessons_tomorrow": {
+        "placeholders": {
+            "lessons": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "no_tests_tomorrow": "Holnap nincs dolgozatod",
+    "get_ready": "Pihend ki magad, és készülj fel",
+
+    "@_HOMEWORK": {},
+    "homework": "Házi feladat",
+    "mark_as_done": "Megjelölés befejezettként",
+    "mark_as_not_done": "Megjelölés befejezetlenként",
+
     "@_STARTING_SOON": {},
-    "starting_soon": "Hamarosan kezdődik az első órád!",
-    "starting_hour": "óra",
-    "starting_hour_plural": "óra",
-    "starting_min": "perc",
-    "starting_min_plural": "perc",
-    "starting_sec": "másodperc",
-    "starting_sec_plural": "másodperc",
+    "starting_soon": "Deine erste Unterrichtsstunde fängt bald an!",
+    "starting_hour": "Stunde",
+    "starting_hour_plural": "Stunden",
+    "starting_min": "Minute",
+    "starting_min_plural": "Minuten",
+    "starting_sec": "Sekunde",
+    "starting_sec_plural": "Sekunden",
+
     "@_HOME_GRADES": {},
     "subjects": "Fächer",
+    "subject": "Tantárgy",
+    "grade_calculator": "Jegy kalkulátor",
+    "grade_calculator_add": "Hozzáadás",
+    "ghost_grade": "Geisterbewertung",
+    "ghost_grades": "Geisterbewertungen",
     "your_subjects": "Deine Fächer",
     "data": "Daten",
+    "gradesCount": "{count} jegy",
+    "@gradesCount": {
+        "placeholders": {
+            "count": {
+                "type": "int"
+            }
+        }
+    },
     "subject_avg": "Fachdurchschnitt",
-    "subject_avg_rounded": "Tantárgyi átlag kerekítés után",
+    "subject_avg_rounded": "Durchschnittliche Note nach Rundung",
+    "overall_avg": "Gesamtdurchschnitt",
     "class_avg": "Klassendurchschnitt",
     "class_n": "Wöchentliche Stunden",
+    "grade_teacherName": "Tanár neve: ",
+    "grade_strValue": "Szöveges értékelés: ",
+    "no_grades": "Ebből a tantárgyból még nincsen jegyed.",
+    "unknown_teacher": "Ismeretlen tanár",
+    "now":"Most",
+    
     "@_HOME_TIMETABLE": {},
-    "tt_no_classes_l1": "Ezen a napon nincsenek óráid!",
+    "tt_no_classes_l1": "Du hast heute keine Unterrichtsstunden!",
     "tt_no_classes_l2": "Yippee!",
-    "class_dismissed": "Elmaradt óra",
-    "class_substitution": "Helyettesítés",
-    "lesson_subject": "Az óra tárgya",
+    "tt_non_instructional_day": "Tanítás nélküli munkanap",
+    "tt_public_holiday": "Munkaszüneti nap",
+    "tt_spring_break": "Tavaszi szünet",
+    "tt_winter_break": "Téli szünet",
+    "tt_autumn_break": "Őszi szünet",
+    "tt_instructional_day": "Tanítási nap",
+    "tt_first_semester_end": "Első félév vége",
+    "tt_holiday": "Ünnepnap",
+    "tt_rest_day": "Pihenőnap",
+    "tt_first_instructional_day": "Első tanítási nap",
+    "tt_last_instructional_day": "Utolsó tanítási nap",
+    "tt_last_instructional_day_graduates": "Utolsó tanítási nap a végzős évfolyamokon",
+    "tt_full_day_trip": "Egész napos kirándulás",
+    "tt_quarter_end": "negyedév vége",
+    "tt_added": "Eingetragen: ",
+    "class_dismissed": "Ausgefallen",
+    "class_substitution": "Ersatz",
+    "lesson_subject": "Thema der Stunde",
+    "view_subject_btn": "Tantárgy megtekintése",
+    "view_lesson_btn": "Óra megtekintése",
+    "date": "Időpont",
+
     "@_HOME_TIMETABLE_TOAST": {},
-    "tt_settings_toast": "Órarend beállításai",
-    "tt_settings_toast_lesson_nos": "Óraszámok",
-    "tt_settings_toast_lesson_tests": "Számonkérések & egyéb",
-    "tt_settings_toast_lesson_breaks": "Szünetek",
-    "a_week": "A hét",
-    "b_week": "B hét",
+    "tt_settings_toast": "Stundenplan-Einstellungen",
+    "tt_settings_toast_lesson_nos": "Stundenanzahl",
+    "tt_settings_toast_lesson_tests": "Prüfungen & Sonstiges",
+    "tt_settings_toast_lesson_breaks": "Pausen",
+    "tt_settings_toast_lesson_substitution": "Helyettesítések",
+    "tt_settings_toast_lesson_ab_timetable": "Kéthetes órarend",
+
+    "a_week": "Woche A",
+    "b_week": "Woche B",
+
     "@_STATS_FOR_NERDS": {},
-    "stats_date": "Dátum",
-    "stats_created_at": "Létrehozva",
-    "stats_last_mod": "Utoljára módosítva",
+    "stats_date": "Datum",
+    "stats_created_at": "Erstellt",
+    "stats_last_mod": "Zuletzt geändert",
+
     "@_SETTINGS": {},
-    "s_developer": "Fejlesztői beállítások",
-    "s_stats_for_nerds": "Extra információ mutatása",
-    "s_settings": "Beállítások",
-    "s_a": "Alkalmazás",
-    "s_ag": "Általános",
-    "s_ag_bell_delay": "Csengő eltolódása",
-    "s_ag_rounding": "Alapértelmezett kerekítés",
-    "s_customization": "Személyre szabás",
+    "s_developer": "Entwickler-Einstellungen",
+    "s_stats_for_nerds": "Zusätzliche Informationen anzeigen",
+    "s_settings": "Einstellungen",
+    "s_a": "App",
+    "s_ag": "Allgemein",
+    "s_ag_bell_delay": "Klingel Verspätung",
+    "s_ag_rounding": "Standardrundung",
+    "s_customization": "Personalisierung",
     "s_ag_r1": "1 → 2",
     "s_ag_r2": "2 → 3",
     "s_ag_r3": "3 → 4",
     "s_ag_r4": "4 → 5",
-    "s_ag_class_avg_on_graph": "Osztályátlag a grafikonon",
-    "s_ag_navbar": "Navigációs sáv",
-    "s_ag_left_handed_mode": "Balkezes mód",
-    "s_ag_language_header": "Nyelv",
-    "s_ag_language_auto": "Automatikus",
-    "s_ag_language_hu": "Magyar",
-    "s_ag_language_en": "Angol",
-    "s_ag_language_de": "Német",
-    "s_c": "Személyre szabás",
-    "s_c_icon_header": "App ikonok",
-    "s_c_replace_icon": "Ikon cseréje",
-    "s_ci_icon_header": "App ikon",
-    "s_ci_warning_header": "[!] Debug módban nem fog működni az ikon megváltoztatása",
-    "s_ci_icon_subtitle": "Válassz egy csodaszép app ikont, ha már unod a zöldet.",
+    "s_n": "Értesítések",
+    "s_n_morning": "Reggeli értesítés",
+    "s_n_morning_time": "Értesítés ideje iskola előtt",
+    "s_n_live_activity": "Live Activity",
+    "s_n_test": "Teszt értesítés küldése",
+    "s_ag_class_avg_on_graph": "Klassen-Durchschnitt in der Grafik",
+    "s_ag_navbar": "Navigationsleiste",
+    "s_ag_navbar_desc": "Válaszd ki, mik jelenjenek meg a navigációs sávon, és rendezd el őket. A többi oldal elérhető a “több” gombon keresztül. Maximum 4 oldalt tudsz kitűzni.",
+    "s_ag_navbar_home": "Kezdőlap",
+    "s_ag_navbar_visible": "Megjelenik",
+    "s_ag_navbar_hidden": "Elrejtve",
+    "s_ag_left_handed_mode": "Linkshänder-Modus",
+    "s_ag_language_header": "Sprache",
+    "s_ag_language_auto": "Automatisch",
+    "s_ag_language_hu": "Ungarisch",
+    "s_ag_language_en": "Englisch",
+    "s_ag_language_de": "Deutsch",
+    "s_wear": "Wear OS",
+    "s_wear_os_support": "Wear OS-Unterstützung",
+    "wearSyncNotificationTitle": "Szinkronizálás az órával",
+    "wearSyncNotificationText": "Óra adatainak szinkronban tartása",
+    "s_c": "Personalisierung",
+    "s_c_icon_header": "App-Symbole",
+    "s_c_replace_icon": "App-Symbol ersetzen",
+    "s_ci_icon_header": "App-Symbol",
+    "s_ci_warning_header": "[!] Im Debug-Modus funktioniert das Ändern des Symbols nicht",
+    "s_ci_icon_subtitle": "Wähle ein wunderschönes App-Symbol, wenn du das grüne satthast.",
     "s_ci_icon_g1": "Catboy domain",
-    "s_ci_icon_g2": "Filctoll",
-    "s_ci_icon_g3": "Nosztalgia",
-    "s_ci_icon_g4": "Újragondolt",
+    "s_ci_icon_g2": "Filc-Stift",
+    "s_ci_icon_g3": "Nostalgie",
+    "s_ci_icon_g4": "Neugestaltet",
     "s_ci_icon_g5": "Referencia",
-    "s_ci_icon_g6": "Karácsonyi logó verseny 2024",
-    "s_ci_icon_g6_desc": "By @emilia6_6",
-    "s_ci_icon_g7": "Pride",
-    "s_ci_icon_g8": "Pride ",
-    "s_c_theme_header": "Téma",
-    "s_c_theme_auto": "Automatikus",
-    "s_c_theme_light": "Világos",
-    "s_c_theme_dark": "Sötét",
-    "s_ci_child_protection": "Gyermekvédelem",
-    "ic_ace": "Aszexuáls",
-    "ic_ace_f": "Aszexuáls",
-    "ic_bi": "Biszexuáls",
-    "ic_bi_f": "Biszexuáls",
-    "ic_cactus": "Kaktuszliget",
-    "ic_cc": "Kreatív Felhő",
-    "ic_enby": "Nembináris",
-    "ic_enby_f": "Nembináris",
-    "ic_fidesz": "Narancs",
-    "ic_filc": "Filc Napló",
+    "s_ci_icon_g6": "Weihnachtslogo-Wettbewerb 2024",
+    "s_ci_icon_g6_desc": "Von @emilia6_6",
+    "s_ci_icon_g7": "Pride (LGBTQ+)",
+    "s_ci_icon_g8": "Pride (LGBTQ+)",
+    "s_c_theme_header": "Thema",
+    "s_c_theme_auto": "Automatisch",
+    "s_c_theme_light": "Hell",
+    "s_c_theme_dark": "Dunkel",
+
+    "s_ci_child_protection": "Kinderschutz",
+
+    "ic_ace": "Asexuell",
+    "ic_ace_f": "Asexuell (Folie)",
+    "ic_bi": "Bisexuell",
+    "ic_bi_f": "Bisexuell (Folie)",
+    "ic_cactus": "Kaktus",
+    "ic_cc": "Kreative Wolke",
+    "ic_enby": "Nicht Binär",
+    "ic_enby_f": "Nicht Binär (Folie)",
+    "ic_fidesz": "Orange",
+    "ic_filc": "Filc-Tagebuch",
     "ic_filco": "Filc . O",
-    "ic_galaxy": "Galaxis",
-    "ic_gay": "Meleg",
-    "ic_gay_f": "Meleg",
+    "ic_galaxy": "Galaxie",
+    "ic_gay": "Schwul",
+    "ic_gay_f": "Schwul (Folie)",
     "ic_half_firka_2": "Revolution",
     "ic_kreta": "eFIRKA",
-    "ic_lesb": "Leszbikus",
-    "ic_lesb_f": "Leszbikus",
-    "ic_lgbtq": "LMGBTQ+",
-    "ic_lgbtq_f": "LMGBTQ+",
-    "ic_lgbtqp": "Progresszió",
-    "ic_lgbtqp_f": "Progresszió",
-    "ic_lidl": "Bevásárlás",
-    "ic_mkkp": "Ingyen jegyek",
-    "ic_nuke": "Nukleáris",
+    "ic_lesb": "Lesbisch",
+    "ic_lesb_f": "Lesbisch (Folie)",
+    "ic_lgbtq": "LGBTQ+",
+    "ic_lgbtq_f": "LGBTQ+ (Folie)",
+    "ic_lgbtqp": "Fortschritt",
+    "ic_lgbtqp_f": "Fortschritt (Folie)",
+    "ic_lidl": "Einkaufen",
+    "ic_mkkp": "Kostenlose Karten",
+    "ic_nuke": "Nuklear",
     "ic_modern": "Modern",
     "ic_o1g": "O1G",
     "ic_old": "Domain Dév Dévid",
-    "ic_original": "Az eredeti",
-    "ic_paper": "Papír",
-    "ic_pear": "Körte",
+    "ic_original": "Standard",
+    "ic_paper": "Papier",
+    "ic_pear": "Birne",
     "ic_pixel": "Pixel",
-    "ic_pixelized": "Pixelizált",
-    "ic_pride": "Űrszívárvány",
-    "ic_proto": "Prototípus",
+    "ic_pixelized": "Verpixelt",
+    "ic_pride": "Weltraum-Regenbogen",
+    "ic_proto": "Prototyp",
     "ic_refilc": "reFilc",
-    "ic_refulc": "firk’a",
-    "ic_repont": "Ötven forint",
-    "ic_szivacs": "Szivacs",
-    "ic_tisza": "Árad a firka",
-    "ic_trans": "Transz",
-    "ic_trans_f": "Transz",
-    "ic_void_icon": "Semmi",
-    "ic_xmas1": "Rosszak listája",
-    "ic_xmas2": "Ajándék",
-    "ic_xmas3": "reKarácsony",
+    "ic_refulc": "firk'a",
+    "ic_repont": "Fünfzig Forint",
+    "ic_szivacs": "Schwamm",
+    "ic_tisza": "Die Kritzelei fließt",
+    "ic_trans": "Trans",
+    "ic_trans_f": "Trans (Folie)",
+    "ic_void_icon": "Leere",
+    "ic_xmas1": "Liste der Bösen",
+    "ic_xmas2": "Geschenk",
+    "ic_xmas3": "reWeihnachten",
+
+    "@_SETTINGS_ACCOUNT": {},
+    "s_your_account": "Dein Konto",
+    "s_acc_kreta": "eKRÉTA Konto",
+    "s_acc_add": "Neues Konto hinzufügen",
+    "s_acc_logout": "Kijelentkezés",
+
+    "@_SETTINGS_SCREEN": {},
+    "close": "Bezárás",
+    "licensesLabel": "Licencek",
+    "licenseDescription": "Az alkalmazás által használt külső könyvtárak licencei",
+
     "@_WEAR": {},
+
     "@_WEAR_LOGIN": {},
-    "wear_phone_unpaired": "Az órád nincs párosítva a telefonoddal!",
-    "wear_phone_disconnected": "Az órád nincs csatlakoztatva a telefonoddal!",
-    "wear_pairing_request_sent": "Párosítás folyamatban, nyisd meg az appot a telefonodon",
-    "wear_pairing_check_phone": "Folytasd a párosítást a telefonodon",
-    "wear_try_again": "Újra",
+    "wear_phone_unpaired": "Deine Uhr ist nicht mit deinem Telefon gekoppelt!",
+    "wear_phone_disconnected": "Deine Uhr ist nicht mit deinem Telefon verbunden!",
+    "wear_pairing_request_sent": "Kopplung läuft, öffne die App auf deinem Handy",
+    "wear_pairing_check_phone": "Setze die Kopplung auf deinem Telefon fort",
+    "wear_try_again": "Nochmal versuchen",
+
     "breakTxt": "Pause",
-    "empty_class": "Lyukasóra",
+    "empty_class": "Freistunde",
     "timeLeft": "{mins} Minuten übrig",
     "@timeLeft": {
         "placeholders": {
@@ -227,6 +343,8 @@
     },
     "noClasses": "Heute ist keine Schule, ruh dich aus!",
     "noMoreClasses": "Du hast heute keinen Unterricht mehr",
+    "wear_sync_with_phone": "Nyisd meg a telefonos appot a szinkronizáláshoz",
+    "wear_syncing": "Szinkronizálás...",
     "firstIn": "Deine erste Stunde: {t}",
     "@firstIn": {
         "placeholders": {
@@ -242,5 +360,33 @@
                 "type": "num"
             }
         }
-    }
+    },
+
+    "@_LIVEACTIVITY_PRIVACY": {},
+    "la_privacy_header": "Live Activity adatvédelmi tájékoztató",
+    "la_privacy_intro": "A Live Activity funkció használatához bizonyos adatokat kell tárolnunk és feldolgoznunk. Kérjük, olvasd el figyelmesen az alábbi tájékoztatót.",
+    "la_privacy_section1_title": "Milyen adatokat tárolunk?",
+    "la_privacy_section1_body": "A Live Activity működéséhez az alábbi adatokat tároljuk eszközazonosítóddal együtt:\n\n• Eszköz azonosító (UUID)\n• Eszköz token\n• Live Activity push token\n• APNs push token\n• Eszköz hash\n• Nyelvi beállítás\n• Csengő eltolódása\n\nAz órarendi adataid (lessons tábla) a következőket tartalmazzák:\n• Óra tárgya és időpontja\n• Tanár neve\n• Terem neve\n• Óra sorszáma\n• Óra témája\n• Helyettesítés adatai\n• Elmaradt óra jelzése\n\nAz időzített értesítések (scheduled_notifications tábla) a következőket tartalmazzák:\n• Azonosító\n• Eszköz azonosító\n• Időzített időpont\n• Küldés állapota és ideje\n• Létrehozás és frissítés ideje",
+    "la_privacy_section2_title": "Hogyan védjük az adataidat?",
+    "la_privacy_section2_body": "Komolyan vesszük az adataid biztonságát:\n\n• A devices és lessons táblákban lévő összes adat titkosítva van\n• Az adatokat biztonságos szerveren tároljuk\n• Csak a szükséges időtartamig tároljuk az adatokat",
+    "la_privacy_section3_title": "Meddig tároljuk az adatokat?",
+    "la_privacy_section3_body": "Az adatok tárolása minimális időtartamra korlátozódik:\n\n• Live Activity push token: Addig van tárolva, amíg óráid vannak az adott napon (beleértve az első óra előtti 2 órás időszakot is). Ha nincs több órád, az érték null lesz.\n\n• Órarendi adatok: Csak az órák időtartamára tárolódnak, majd automatikusan törlődnek. Pénteken az utolsó óra után az órarendet tartalmazó tábla teljesen üres lesz.\n\n• Eszközadatok (token, azonosítók): Addig van tárolva, amíg a Live Activity funkció engedélyezve van. A funkció kikapcsolásakor ezek az adatok azonnal törlésre kerülnek.",
+    "la_privacy_section4_title": "Mire használjuk az adatokat?",
+    "la_privacy_section4_body": "Az adatokat kizárólag a Live Activity funkció működtetésére használjuk:\n\n• Élő órarend megjelenítése a lezárási képernyőn\n• Push értesítések küldése óraváltásokkor\n• Az órarend szinkronizálása az eszközödön\n• A hétfő reggeli értesítések kézbesítésének biztosítása a heti adatbázis-ürítés után is\n\nAz adataidat nem adjuk át harmadik félnek, és nem használjuk marketing célokra.",
+    "la_privacy_section5_title": "Jogaid",
+    "la_privacy_section5_body": "A GDPR alapján az alábbi jogokkal rendelkezel:\n\n• Hozzáférési jog: A tárolt adatok típusát ebben az adatvédelmi tájékoztatóban tekintheted meg.\n• Törlési jog: A Live Activity funkció kikapcsolásával minden, a funkcióhoz kapcsolódó adat (eszközazonosítók, órarend) azonnal és véglegesen törlődik a szervereinkről.\n• Módosítási jog: Az órarendi adatok módosítása a Kréta rendszerben történik, az arra jogosult személyek (pl. tanárok) által.\n• Tiltakozási jog: Az adatkezelés ellen bármikor tiltakozhatsz a Live Activity funkció kikapcsolásával.",
+    "la_privacy_footer": "Az adatvédelmi tájékoztató utolsó frissítése: 2025. november",
+    "la_privacy_contact": "Kérdésed van? Keress minket a support @firka.app címen.",
+    "la_privacy_summary1": "Eszköz tokenek, Live Activity tokenek, órarendi adatok",
+    "la_privacy_summary2": "Titkosított tárolás, biztonságos szerverek",
+    "la_privacy_summary3": "Az adatok automatikusan törlődnek, ha már nincs rájuk szükség",
+
+    "@_LIVEACTIVITY_CONSENT": {},
+    "la_title": "Live Activity",
+    "la_subtitle": "Az órarended élő megjelenítése az eszköz lezárási képernyőjén",
+    "la_privacy_title": "Adatvédelmi tájékoztató",
+    "la_privacy_required": "A Live Activity használatához el kell fogadnod az adatvédelmi tájékoztatót",
+    "la_learn_more": "Bővebben",
+    "la_accept": "Elfogadom",
+    "la_decline": "Elutasítom"
 }

app_en.arb

@@ -1,25 +1,32 @@
 {
+    "@@locale": "en",
     "@_GLOBAL": {},
     "restart_title": "Restart application",
     "restart_body": "Click here to open the app again.",
+
     "@_LOGIN": {},
     "loginBtn": "Login with E-Kréta",
     "privacyLabel": "Privacy policy",
+    "runningInDomainBrowser": "Running in Doméjn Browser",
+
     "title1": "Know everything at a glance",
-    "subtitle1": "On the top of the home screen you can see useful info about your day.",
-    "title2": "Your classes fit here",
+    "subtitle1": "The top of the home screen provides you with information about your day.",
+    "title2": "Your subjects fit comfortably here",
     "subtitle2": "See statistics, upcoming tests, and even your grades from previous school years.",
     "title3": "Customizable timetable",
-    "subtitle3": "Select what you want to see on the timetable page, turn on or off test, assignments, breaks, and free periods.",
-    "title4": "Many extras you will never find in Kréta",
+    "subtitle3": "Choose what you want to see on the timetable page, turn tests, homework, breaks, and free periods on or off.",
+    "title4": "Many extras you'll never find in Kréta",
     "subtitle4": "",
+
     "@_DATES": {},
     "yesterday": "Yesterday",
     "today": "Today",
     "tomorrow": "Tomorrow",
+
     "@_EXTRAS": {},
     "debug_screen": "Developer options",
     "settings_screen": "Settings",
+
     "@_HOME": {},
     "home": "Home",
     "grades": "Grades",
@@ -28,6 +35,7 @@
     "refreshing": "Refreshing...",
     "reauth": "Reauthentication required",
     "api_error": "Kréta API error",
+
     "@_HOME_MAIN": {},
     "pairing": "Pair your watch",
     "pairing_description": "Would you like to pair this watch with the Firka app?\nAfter pairing, you will be able to see your timetable, new grades, tests and tasks.",
@@ -35,8 +43,10 @@
     "save": "Save",
     "okay": "Okay",
     "pair": "Pair",
+
     "beta_title": "Firka - Public Beta",
     "beta_body": "The application is still in development; some features may be unfinished, not work correctly, or be buggy.",
+
     "@_WELCOME": {},
     "good_morning": "Good morning, {p}!",
     "@good_morning": {
@@ -46,6 +56,14 @@
             }
         }
     },
+    "happy_birthday": "Happy birthday, {p}!",
+    "@happy_birthday": {
+        "placeholders": {
+            "p": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
     "good_day": "Good day, {p}!",
     "@good_day": {
         "placeholders": {
@@ -71,7 +89,7 @@
             }
         }
     },
-    "tomorrow_subtitle": "Your next day",
+    "tomorrow_subtitle": "Here's your next day.",
     "good_afternoon": "Good afternoon, {p}!",
     "@good_afternoon": {
         "placeholders": {
@@ -88,6 +106,30 @@
             }
         }
     },
+    "tests_tomorrow": "You have {tests} test(s) tomorrow",
+    "@tests_tomorrow": {
+        "placeholders": {
+            "tests": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "lessons_tomorrow": "You have {lessons} lesson(s) tomorrow",
+    "@lessons_tomorrow": {
+        "placeholders": {
+            "lessons": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "no_tests_tomorrow": "No tests tomorrow",
+    "get_ready": "Rest up and get ready",
+
+    "@_HOMEWORK": {},
+    "homework": "Homework",
+    "mark_as_done": "Mark as done",
+    "mark_as_not_done": "Mark as not done",
+
     "@_STARTING_SOON": {},
     "starting_soon": "Your first lesson will start soon!",
     "starting_hour": "hour",
@@ -96,31 +138,76 @@
     "starting_min_plural": "mins",
     "starting_sec": "sec",
     "starting_sec_plural": "secs",
+
     "@_HOME_GRADES": {},
     "subjects": "Subjects",
+    "subject": "Tantárgy",
+    "grade_calculator": "Jegy kalkulátor",
+    "grade_calculator_add": "Hozzáadás",
+    "ghost_grade": "Ghost grade",
+    "ghost_grades": "Ghost grades",
     "your_subjects": "Subjects",
     "data": "Info",
+    "gradesCount": "{count} grades",
+    "@gradesCount": {
+        "placeholders": {
+            "count": {
+                "type": "int"
+            }
+        }
+    },
     "subject_avg": "Subject average",
     "subject_avg_rounded": "Subject average after rounding",
+    "overall_avg": "Overall average",
     "class_avg": "Class average",
     "class_n": "Weekly lesson number",
+    "grade_teacherName": "Teacher: ",
+    "grade_strValue": "Text grade: ",
+    "no_grades": "No grades in this subject yet.",
+    "unknown_teacher": "Unknown teacher",
+    "now":"Now",
+
     "@_HOME_TIMETABLE": {},
-    "tt_no_classes_l1": "You don't have any lessons this week!",
+    "tt_no_classes_l1": "You don't have any lessons for that day!",
     "tt_no_classes_l2": "Yippee!",
+    "tt_non_instructional_day": "Non-instructional day",
+    "tt_public_holiday": "Public holiday",
+    "tt_spring_break": "Spring break",
+    "tt_winter_break": "Winter break",
+    "tt_autumn_break": "Autumn break",
+    "tt_instructional_day": "Instructional day",
+    "tt_first_semester_end": "End of first semester",
+    "tt_holiday": "Holiday",
+    "tt_rest_day": "Rest day",
+    "tt_first_instructional_day": "First instructional day",
+    "tt_last_instructional_day": "Last instructional day",
+    "tt_last_instructional_day_graduates": "Last instructional day for graduating classes",
+    "tt_full_day_trip": "Full-day trip",
+    "tt_quarter_end": "End of quarter",
+    "tt_added": "Written in: ",
     "class_dismissed": "Dismissed lesson",
     "class_substitution": "Substitution",
     "lesson_subject": "Lesson subject",
+    "view_subject_btn": "View subject",
+    "view_lesson_btn": "View lesson",
+    "date": "Időpont",
+
     "@_HOME_TIMETABLE_TOAST": {},
     "tt_settings_toast": "Timetable settings",
     "tt_settings_toast_lesson_nos": "Number of lessons",
     "tt_settings_toast_lesson_tests": "Tests & others",
     "tt_settings_toast_lesson_breaks": "Breaks",
+    "tt_settings_toast_lesson_substitution": "Substitutions",
+    "tt_settings_toast_lesson_ab_timetable": "Two-week timetable",
+
     "a_week": "A week",
     "b_week": "B week",
+
     "@_STATS_FOR_NERDS": {},
     "stats_date": "Date",
     "stats_created_at": "Created at",
     "stats_last_mod": "Last modified",
+
     "@_SETTINGS": {},
     "s_developer": "Developer settings",
     "s_stats_for_nerds": "Stats for nerds",
@@ -134,14 +221,27 @@
     "s_ag_r2": "2 → 3",
     "s_ag_r3": "3 → 4",
     "s_ag_r4": "4 → 5",
+    "s_n": "Notifications",
+    "s_n_morning": "Morning notification",
+    "s_n_morning_time": "Notification time before school",
+    "s_n_live_activity": "Live Activity",
+    "s_n_test": "Send test notification",
     "s_ag_class_avg_on_graph": "Class's average on the graph",
     "s_ag_navbar": "Navbar",
+    "s_ag_navbar_desc": "Válaszd ki, mik jelenjenek meg a navigációs sávon, és rendezd el őket. A többi oldal elérhető a “több” gombon keresztül. Maximum 4 oldalt tudsz kitűzni.",
+    "s_ag_navbar_home": "Kezdőlap",
+    "s_ag_navbar_visible": "Megjelenik",
+    "s_ag_navbar_hidden": "Elrejtve",
     "s_ag_left_handed_mode": "Left-handed mode",
     "s_ag_language_header": "Language",
     "s_ag_language_auto": "Automatic",
     "s_ag_language_hu": "Hungarian",
     "s_ag_language_en": "English",
     "s_ag_language_de": "German",
+    "s_wear": "Wear OS",
+    "s_wear_os_support": "Wear OS support",
+    "wearSyncNotificationTitle": "Syncing with watch",
+    "wearSyncNotificationText": "Keeping data in sync with your watch",
     "s_c": "Customization",
     "s_c_icon_header": "App icons",
     "s_c_replace_icon": "Replace icon",
@@ -149,7 +249,7 @@
     "s_ci_warning_header": "[!] Changing the app's icon in debug mode won't work",
     "s_ci_icon_subtitle": "Choose a pretty app icon if you're already tired of the green one.",
     "s_ci_icon_g1": "Catboy domain",
-    "s_ci_icon_g2": "Felt pen",
+    "s_ci_icon_g2": "Marker",
     "s_ci_icon_g3": "Nostalgia",
     "s_ci_icon_g4": "Reimagined",
     "s_ci_icon_g5": "Reference",
@@ -161,7 +261,9 @@
     "s_c_theme_auto": "Auto",
     "s_c_theme_light": "Light",
     "s_c_theme_dark": "Dark",
+
     "s_ci_child_protection": "Child protection",
+
     "ic_ace": "Asexual",
     "ic_ace_f": "Asexual",
     "ic_bi": "Bisexual",
@@ -174,8 +276,8 @@
     "ic_filc": "Firka",
     "ic_filco": "Filc . O",
     "ic_galaxy": "Galaxy",
-    "ic_gay": "Gay",
-    "ic_gay_f": "Gay",
+    "ic_gay": "Homosexual",
+    "ic_gay_f": "Homosexual",
     "ic_half_firka_2": "Revolution",
     "ic_kreta": "eFirka",
     "ic_lesb": "Lesbian",
@@ -185,7 +287,7 @@
     "ic_lgbtqp": "Progression",
     "ic_lgbtqp_f": "Progression",
     "ic_lidl": "Shopping",
-    "ic_mkkp": "MKKP",
+    "ic_mkkp": "Free grades",
     "ic_nuke": "Nuclear",
     "ic_modern": "Modern",
     "ic_o1g": "Orbán is a cunt",
@@ -201,22 +303,36 @@
     "ic_refulc": "firk'a",
     "ic_repont": "Repont",
     "ic_szivacs": "sponge",
-    "ic_tisza": "árad a firka",
+    "ic_tisza": "Firka is flooding",
     "ic_trans": "Trans",
     "ic_trans_f": "Trans",
     "ic_void_icon": "Nothing",
-    "ic_xmas1": "naughty list",
-    "ic_xmas2": "gift",
-    "ic_xmas3": "FirCristmas",
+    "ic_xmas1": "Naughty list",
+    "ic_xmas2": "Gift",
+    "ic_xmas3": "reCristmas",
+
+    "@_SETTINGS_ACCOUNT": {},
+    "s_your_account": "Your Account",
+    "s_acc_kreta": "eKRÉTA Accounts",
+    "s_acc_add": "Add new account",
+    "s_acc_logout": "Log out",
+
+    "@_SETTINGS_SCREEN": {},
+    "close": "Close",
+    "licensesLabel": "Licenses",
+    "licenseDescription": "Licenses of external libraries used by the app",
+
     "@_WEAR": {},
+
     "@_WEAR_LOGIN": {},
     "wear_phone_unpaired": "Your watch isn't paired with your phone!",
     "wear_phone_disconnected": "Your watch isn't connected to your phone!",
     "wear_pairing_request_sent": "Open the app on your phone",
     "wear_pairing_check_phone": "Check your phone",
     "wear_try_again": "Try again",
+
     "breakTxt": "Break",
-    "empty_class": "Empty class",
+    "empty_class": "An hour off",
     "timeLeft": "{mins, plural, =1{1 min left} other{{mins} mins left}}",
     "@timeLeft": {
         "placeholders": {
@@ -227,6 +343,8 @@
     },
     "noClasses": "School's out today, take it easy!",
     "noMoreClasses": "No more classes for you today",
+    "wear_sync_with_phone": "Open phone app to sync",
+    "wear_syncing": "Syncing...",
     "firstIn": "First class in: {t}",
     "@firstIn": {
         "placeholders": {
@@ -242,5 +360,33 @@
                 "type": "num"
             }
         }
-    }
+    },
+
+    "@_LIVEACTIVITY_PRIVACY": {},
+    "la_privacy_header": "Live Activity Privacy Policy",
+    "la_privacy_intro": "To use the Live Activity feature, we need to store and process certain data. Please read the following information carefully.",
+    "la_privacy_section1_title": "What data do we store?",
+    "la_privacy_section1_body": "To enable Live Activity, we store the following data along with your device identifier:\n\n• Device identifier (UUID)\n• Device token\n• Live Activity push token\n• APNs push token\n• Device hash\n• Language preference\n• Bell delay offset\n\nYour timetable data (lessons table) includes:\n• Lesson subject and time\n• Teacher's name\n• Room name\n• Lesson number\n• Lesson theme\n• Substitution info\n• Cancelled lesson status\n\nScheduled notifications data (scheduled_notifications table) includes:\n• Identifier\n• Device identifier\n• Scheduled time\n• Sent status and time\n• Creation and update times",
+    "la_privacy_section2_title": "How do we protect your data?",
+    "la_privacy_section2_body": "We take your data security seriously:\n\n• All data in the devices and lessons tables is encrypted\n• Data is stored on secure servers\n• We only store data for the necessary duration",
+    "la_privacy_section3_title": "How long do we store the data?",
+    "la_privacy_section3_body": "Data storage is limited to the minimum necessary duration:\n\n• Live Activity push token: Stored as long as you have lessons on the given day (including the 2-hour period before your first lesson). When you have no more lessons, the value becomes null.\n\n• Timetable data: Stored only for the duration of lessons, then automatically deleted. On Friday after your last lesson, the timetable table will be completely empty.\n\n• Device data (token, identifiers): Stored as long as the Live Activity feature is enabled. When the feature is turned off, this data is immediately deleted.",
+    "la_privacy_section4_title": "How do we use the data?",
+    "la_privacy_section4_body": "We use the data exclusively for operating the Live Activity feature:\n\n• Displaying live timetable on the lock screen\n• Sending push notifications when lessons change\n• Syncing your timetable on your device\n• Ensuring Monday morning notifications are delivered even after the weekly database clearance\n\nWe do not share your data with third parties and do not use it for marketing purposes.",
+    "la_privacy_section5_title": "Your Rights",
+    "la_privacy_section5_body": "Under GDPR, you have the following rights:\n\n• Right to access: You can review the types of data stored in this privacy policy.\n• Right to erasure: By disabling the Live Activity feature, all data related to the feature (device identifiers, timetable) is immediately and permanently deleted from our servers.\n• Right to rectification: Timetable data is modified in the Kréta system by authorized persons (e.g., teachers).\n• Right to object: You can object to data processing at any time by disabling the Live Activity feature.",
+    "la_privacy_footer": "Privacy policy last updated: November 2025",
+    "la_privacy_contact": "Have questions? Contact us at support @firka.app.",
+    "la_privacy_summary1": "Device tokens, Live Activity tokens, timetable data",
+    "la_privacy_summary2": "Encrypted storage, secure servers",
+    "la_privacy_summary3": "Data deleted automatically when not needed",
+
+    "@_LIVEACTIVITY_CONSENT": {},
+    "la_title": "Live Activity",
+    "la_subtitle": "Display your timetable live on your device's lock screen",
+    "la_privacy_title": "Privacy Policy",
+    "la_privacy_required": "To use Live Activity, you must accept the privacy policy",
+    "la_learn_more": "Learn more",
+    "la_accept": "Accept",
+    "la_decline": "Decline"
 }

app_hu.arb

@@ -6,6 +6,7 @@
     "@_LOGIN": {},
     "loginBtn": "Bejelentkezés E-Kréta fiókkal",
     "privacyLabel": "Adatvédelmi tájékoztató",
+    "runningInDomainBrowser": "Doméjn böngésző",
 
     "title1": "Egy pillantásra tudhatsz mindent",
     "subtitle1": "A főoldal tetején hasznos információkat láthatsz a napodról.",
@@ -112,6 +113,14 @@
             }
         }
     },
+    "lessons_tomorrow": "{lessons} órád lesz",
+    "@lessons_tomorrow": {
+        "placeholders": {
+            "lessons": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
     "no_tests_tomorrow": "Holnap nincs dolgozatod",
     "get_ready": "Pihend ki magad, és készülj fel",
 
@@ -131,21 +140,52 @@
 
     "@_HOME_GRADES": {},
     "subjects": "Tantárgyak",
+    "subject": "Tantárgy",
+    "grade_calculator": "Jegy kalkulátor",
+    "grade_calculator_add": "Hozzáadás",
+    "ghost_grade": "Szellem jegy",
+    "ghost_grades": "Szellem jegyek",
     "your_subjects": "Tantárgyaid",
     "data": "Adatok",
+    "gradesCount": "{count} jegy",
+    "@gradesCount": {
+        "placeholders": {
+            "count": {
+                "type": "int"
+            }
+        }
+    },
     "subject_avg": "Tantárgyi átlag",
     "subject_avg_rounded": "Tantárgyi átlag kerekítés után",
+    "overall_avg": "Összesített átlag",
     "class_avg": "Osztályátlag",
+    "overall_avg": "Összesített átlag",
     "class_n": "Heti óraszám",
     "grade_teacherName": "Tanár neve: ",
     "grade_strValue":"Szöveges értékelés: ",
     "no_grades":"Ebből a tantárgyból még nincsen jegyed.",
     "unknown_teacher": "Ismeretlen tanár",
+    "now":"Most",
 
     "@_HOME_TIMETABLE": {},
     "tt_no_classes_l1": "Ezen a napon nincsenek óráid!",
     "tt_no_classes_l2": "Yippee!",
+    "tt_non_instructional_day": "Tanítás nélküli munkanap",
+    "tt_public_holiday": "Munkaszüneti nap",
+    "tt_spring_break": "Tavaszi szünet",
+    "tt_winter_break": "Téli szünet",
+    "tt_autumn_break": "Őszi szünet",
+    "tt_instructional_day": "Tanítási nap",
+    "tt_first_semester_end": "Első félév vége",
+    "tt_holiday": "Ünnepnap",
+    "tt_rest_day": "Pihenőnap",
+    "tt_first_instructional_day": "Első tanítási nap",
+    "tt_last_instructional_day": "Utolsó tanítási nap",
+    "tt_last_instructional_day_graduates": "Utolsó tanítási nap a végzős évfolyamokon",
+    "tt_full_day_trip": "Egész napos kirándulás",
+    "tt_quarter_end": "negyedév vége",
     "tt_added": "Beírva: ",
+    
     "class_dismissed": "Elmaradt óra",
     "class_substitution": "Helyettesítés",
     "lesson_subject": "Az óra tárgya",
@@ -182,6 +222,11 @@
     "s_ag_r2": "2 → 3",
     "s_ag_r3": "3 → 4",
     "s_ag_r4": "4 → 5",
+    "s_n": "Értesítések",
+    "s_n_morning": "Reggeli értesítés",
+    "s_n_morning_time": "Értesítés ideje iskola előtt",
+    "s_n_live_activity": "Live Activity",
+    "s_n_test": "Teszt értesítés küldése",
     "s_ag_class_avg_on_graph": "Osztályátlag a grafikonon",
     "s_ag_navbar": "Navigációs sáv",
     "s_ag_navbar_desc": "Válaszd ki, mik jelenjenek meg a navigációs sávon, és rendezd el őket. A többi oldal elérhető a “több” gombon keresztül. Maximum 4 oldalt tudsz kitűzni.",
@@ -194,7 +239,10 @@
     "s_ag_language_hu": "Magyar",
     "s_ag_language_en": "Angol",
     "s_ag_language_de": "Német",
-
+    "s_wear": "Wear OS",
+    "s_wear_os_support": "Wear OS támogatás",
+    "wearSyncNotificationTitle": "Szinkronizálás az órával",
+    "wearSyncNotificationText": "Óra adatainak szinkronban tartása",
     "s_c": "Személyre szabás",
     "s_c_icon_header": "App ikonok",
     "s_c_replace_icon": "Ikon cseréje",
@@ -296,6 +344,8 @@
     },
     "noClasses": "Nincs ma iskola, pihend ki magad!",
     "noMoreClasses": "Nincs több órád ma",
+    "wear_sync_with_phone": "Nyisd meg a telefonos appot a szinkronizáláshoz",
+    "wear_syncing": "Szinkronizálás...",
     "firstIn": "Első órád: {t}",
     "@firstIn": {
         "placeholders": {
@@ -311,5 +361,31 @@
                 "type": "num"
             }
         }
-    }
+    },
+    "@_LIVEACTIVITY_PRIVACY": {},
+    "la_privacy_header": "Live Activity adatvédelmi tájékoztató",
+    "la_privacy_intro": "A Live Activity funkció használatához bizonyos adatokat kell tárolnunk és feldolgoznunk. Kérjük, olvasd el figyelmesen az alábbi tájékoztatót.",
+    "la_privacy_section1_title": "Milyen adatokat tárolunk?",
+    "la_privacy_section1_body": "A Live Activity működéséhez az alábbi adatokat tároljuk eszközazonosítóddal együtt:\n\n• Eszköz azonosító (UUID)\n• Eszköz token\n• Live Activity push token\n• APNs push token\n• Eszköz hash\n• Nyelvi beállítás\n• Csengő eltolódása\n\nAz órarendi adataid (lessons tábla) a következőket tartalmazzák:\n• Óra tárgya és időpontja\n• Tanár neve\n• Terem neve\n• Óra sorszáma\n• Óra témája\n• Helyettesítés adatai\n• Elmaradt óra jelzése\n\nAz időzített értesítések (scheduled_notifications tábla) a következőket tartalmazzák:\n• Azonosító\n• Eszköz azonosító\n• Időzített időpont\n• Küldés állapota és ideje\n• Létrehozás és frissítés ideje",
+    "la_privacy_section2_title": "Hogyan védjük az adataidat?",
+    "la_privacy_section2_body": "Komolyan vesszük az adataid biztonságát:\n\n• A devices és lessons táblákban lévő összes adat titkosítva van\n• Az adatokat biztonságos szerveren tároljuk\n• Csak a szükséges időtartamig tároljuk az adatokat",
+    "la_privacy_section3_title": "Meddig tároljuk az adatokat?",
+    "la_privacy_section3_body": "Az adatok tárolása minimális időtartamra korlátozódik:\n\n• Live Activity push token: Addig van tárolva, amíg óráid vannak az adott napon (beleértve az első óra előtti 2 órás időszakot is). Ha nincs több órád, az érték null lesz.\n\n• Órarendi adatok: Csak az órák időtartamára tárolódnak, majd automatikusan törlődnek. Pénteken az utolsó óra után az órarendet tartalmazó tábla teljesen üres lesz.\n\n• Eszközadatok (token, azonosítók): Addig van tárolva, amíg a Live Activity funkció engedélyezve van. A funkció kikapcsolásakor ezek az adatok azonnal törlésre kerülnek.",
+    "la_privacy_section4_title": "Mire használjuk az adatokat?",
+    "la_privacy_section4_body": "Az adatokat kizárólag a Live Activity funkció működtetésére használjuk:\n\n• Élő órarend megjelenítése a lezárási képernyőn\n• Push értesítések küldése óraváltásokkor\n• Az órarend szinkronizálása az eszközödön\n• A hétfő reggeli értesítések kézbesítésének biztosítása a heti adatbázis-ürítés után is\n\nAz adataidat nem adjuk át harmadik félnek, és nem használjuk marketing célokra.",
+    "la_privacy_section5_title": "Jogaid",
+    "la_privacy_section5_body": "A GDPR alapján az alábbi jogokkal rendelkezel:\n\n• Hozzáférési jog: A tárolt adatok típusát ebben az adatvédelmi tájékoztatóban tekintheted meg.\n• Törlési jog: A Live Activity funkció kikapcsolásával minden, a funkcióhoz kapcsolódó adat (eszközazonosítók, órarend) azonnal és véglegesen törlődik a szervereinkről.\n• Módosítási jog: Az órarendi adatok módosítása a Kréta rendszerben történik, az arra jogosult személyek (pl. tanárok) által.\n• Tiltakozási jog: Az adatkezelés ellen bármikor tiltakozhatsz a Live Activity funkció kikapcsolásával.",
+    "la_privacy_footer": "Az adatvédelmi tájékoztató utolsó frissítése: 2025. november",
+    "la_privacy_contact": "Kérdésed van? Keress minket a support @firka.app címen.",
+    "la_privacy_summary1": "Eszköz tokenek, Live Activity tokenek, órarendi adatok",
+    "la_privacy_summary2": "Titkosított tárolás, biztonságos szerverek",
+    "la_privacy_summary3": "Az adatok automatikusan törlődnek, ha már nincs rájuk szükség",
+    "@_LIVEACTIVITY_CONSENT": {},
+    "la_title": "Live Activity",
+    "la_subtitle": "Az órarended élő megjelenítése az eszköz lezárási képernyőjén",
+    "la_privacy_title": "Adatvédelmi tájékoztató",
+    "la_privacy_required": "A Live Activity használatához el kell fogadnod az adatvédelmi tájékoztatót",
+    "la_learn_more": "Bővebben",
+    "la_accept": "Elfogadom",
+    "la_decline": "Elutasítom"
 }