New translations app_de.arb (bundle: 3)

app_de.arb

@@ -1,52 +1,52 @@
 {
   "@@locale": "de-DE",
-  "restart_title": "Alkalmazás újraindítása",
+  "restart_title": "App neu starten",
   "restart_body": "Kattints ide az alkalmazás megnytásához.",
   "loginBtn": "Login mit E-Kréta",
   "privacyLabel": "Datenschutzerklärung",
-  "title1": "Egy pillantásra tudhatsz mindent",
-  "subtitle1": "A főoldal tetjén hasznos információkat láthatsz a napodról.",
-  "title2": "A tantárgyaid kényelmesen elférnek itt",
-  "subtitle2": "Láss statisztikákat, közelgő számonkéréseket, és akár a régebbi tanéves jegyeidet is.",
-  "title3": "Személyre szabható órarend",
-  "subtitle3": "Válaszd ki, mit szeretnél látni az órarend oldalon, kapcsold ki vagy be a számonkéréseket, házi feladatokat, szüneteket és lyukas órákat is.",
+  "title1": "Du kannst alles auf einem Blick sehen",
+  "subtitle1": "Ganz oben auf der Hauptseite findest du nützliche Informationen zu deinem Tag.",
+  "title2": "Deine Themen passen hier gut rein",
+  "subtitle2": "Schau dir deine Statistiken, kommende Klausuren und deine Noten von deinen früheren Schuljahren an.",
+  "title3": "Einstellbarer Stundenplan",
+  "subtitle3": "Wähle aus, was auf der Stundenplan-Seite angezeigt werden soll, und schalte Tests, Hausaufgaben, Pausen und Freistunden ein oder aus.",
   "title4": "Viele Extras die du niemals in Krétá finden wirst",
   "subtitle4": "",
   "yesterday": "Gestern",
   "today": "Heute",
   "tomorrow": "Morgen",
-  "debug_screen": "Fejlesztői menü",
-  "settings_screen": "Beállítások",
+  "debug_screen": "Entwickler Menü",
+  "settings_screen": "Einstellungen",
   "home": "Startseite",
   "grades": "Noten",
   "timetable": "Stundenplan",
   "other": "Andere",
   "refreshing": "Daten werden aktualisiert...",
-  "reauth": "Bejelentkezés szükséges",
+  "reauth": "Anmeldung erforderlich",
   "api_error": "Kréta API Fehler",
-  "pairing": "Óra párosítása",
-  "pairing_description": "Szeretnéd ezt az órát párosítani a Firka appal?\nPárosítás láthatod az órarendet, és a legújabb jegyeidet, számonkéréseidet, és a feladataidat.",
-  "cancel": "Mégse",
-  "save": "Mentés",
-  "okay": "Rendben",
-  "pair": "Párosítás",
+  "pairing": "Koppel deine Uhr",
+  "pairing_description": "Möchtest du diese Uhr mit der Firka App verbinden? Nach der erfolgreichen Kopplung kannst du deinen Stundenplan, deine letzten Noten, Tests und Hausaufgaben ansehen.",
+  "cancel": "Abbrechen",
+  "save": "Speichern",
+  "okay": "In Ordnung",
+  "pair": "Verbinden",
   "beta_title": "Firka - Öffentliche Beta",
-  "beta_body": "Az alkalmazás fejlesztés alatt áll; egyes funkciók hibásan működhetnek, nem működnek, vagy még nem készültek el.",
-  "good_morning": "Jó reggelt, {p}!",
-  "good_day": "Szép napot, {p}!",
-  "n_left_subtitle": "Tarts ki, már csak {n} óra!",
-  "suffering_almost_over_subtitle": "Mindjárt szabad vagy. Figyelj oda a tanárra.",
-  "school_ending": "Izgulsz, {p}?",
-  "tomorrow_subtitle": "Itt a holnapi napod.",
-  "good_afternoon": "Szép délutánt, {p}!",
-  "good_night": "Szép estét, {p}!",
-  "starting_soon": "Hamarosan kezdődik az első órád!",
-  "starting_hour": "óra",
-  "starting_hour_plural": "óra",
-  "starting_min": "perc",
-  "starting_min_plural": "perc",
-  "starting_sec": "másodperc",
-  "starting_sec_plural": "másodperc",
+  "beta_body": "Die Anwendung befindet sich noch in der Entwicklung; einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht, sind noch nicht fertig oder weisen Fehlfunktionen auf.",
+  "good_morning": "Guten Morgen, {p}!",
+  "good_day": "Guten Tag, {p}!",
+  "n_left_subtitle": "Halt durch, nur noch {n} Stunde/n!",
+  "suffering_almost_over_subtitle": "Du hast bald frei. Hör gut zu, was der Lehrer sagt.",
+  "school_ending": "Bist du aufgeregt, {p}?",
+  "tomorrow_subtitle": "Hier ist dein morgiger Tag.",
+  "good_afternoon": "Guten Nachmittag, {p}!",
+  "good_night": "Guten Abend, {p}!",
+  "starting_soon": "Deine erste Unterrichtsstunde fängt bald an!",
+  "starting_hour": "Stunde",
+  "starting_hour_plural": "Stunden",
+  "starting_min": "Minute",
+  "starting_min_plural": "Minuten",
+  "starting_sec": "",
+  "starting_sec_plural": "Sekunden",
   "subjects": "Fächer",
   "your_subjects": "Deine Fächer",
   "data": "Daten",