New translations app_en.arb (bundle: 3)

app_en.arb

@@ -5,12 +5,12 @@
   "loginBtn": "Login with E-Kréta",
   "privacyLabel": "Privacy policy",
   "title1": "Know everything at a glance",
-  "subtitle1": "On the top of the home screen you can see useful info about your day.",
-  "title2": "Your classes fit here",
+  "subtitle1": "The top of the home screen provides you with information about your day.",
+  "title2": "Your subjects fit comfortably here",
   "subtitle2": "See statistics, upcoming tests, and even your grades from previous school years.",
   "title3": "Customizable timetable",
-  "subtitle3": "Select what you want to see on the timetable page, turn on or off test, assignments, breaks, and free periods.",
-  "title4": "Many extras you will never find in Kréta",
+  "subtitle3": "Choose what you want to see on the timetable page, turn tests, homework, breaks, and free periods on or off.",
+  "title4": "Many extras you'll never find in Kréta",
   "subtitle4": "",
   "yesterday": "Yesterday",
   "today": "Today",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "n_left_subtitle": "Hang in there, there's only {n} lessons left!",
   "suffering_almost_over_subtitle": "You're almost free. Keep pay attention to your teacher.",
   "school_ending": "Are you anxious, {p}?",
-  "tomorrow_subtitle": "Your next day",
+  "tomorrow_subtitle": "Here's your next day.",
   "good_afternoon": "Good afternoon, {p}!",
   "good_night": "Good evening, {p}!",
   "starting_soon": "Your first lesson will start soon!",
@@ -96,7 +96,7 @@
   "s_ci_warning_header": "[!] Changing the app's icon in debug mode won't work",
   "s_ci_icon_subtitle": "Choose a pretty app icon if you're already tired of the green one.",
   "s_ci_icon_g1": "Catboy domain",
-  "s_ci_icon_g2": "Felt pen",
+  "s_ci_icon_g2": "Marker",
   "s_ci_icon_g3": "Nostalgia",
   "s_ci_icon_g4": "Reimagined",
   "s_ci_icon_g5": "Reference",
@@ -121,8 +121,8 @@
   "ic_filc": "Firka",
   "ic_filco": "Filc . O",
   "ic_galaxy": "Galaxy",
-  "ic_gay": "Gay",
-  "ic_gay_f": "Gay",
+  "ic_gay": "Homosexual",
+  "ic_gay_f": "Homosexual",
   "ic_half_firka_2": "Revolution",
   "ic_kreta": "eFirka",
   "ic_lesb": "Lesbian",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "ic_lgbtqp": "Progression",
   "ic_lgbtqp_f": "Progression",
   "ic_lidl": "Shopping",
-  "ic_mkkp": "MKKP",
+  "ic_mkkp": "Free grades",
   "ic_nuke": "Nuclear",
   "ic_modern": "Modern",
   "ic_o1g": "Orbán is a cunt",
@@ -148,13 +148,13 @@
   "ic_refulc": "firk'a",
   "ic_repont": "Repont",
   "ic_szivacs": "sponge",
-  "ic_tisza": "árad a firka",
+  "ic_tisza": "Firka is flooding",
   "ic_trans": "Trans",
   "ic_trans_f": "Trans",
   "ic_void_icon": "Nothing",
-  "ic_xmas1": "naughty list",
-  "ic_xmas2": "gift",
-  "ic_xmas3": "FirCristmas",
+  "ic_xmas1": "Naughty list",
+  "ic_xmas2": "Gift",
+  "ic_xmas3": "reCristmas",
   "s_your_account": "Your Account",
   "s_acc_kreta": "eKRÉTA Accounts",
   "s_acc_add": "Add new account",